Style Kokushibo - Lua Superior 1

Style Kokushibo - Upper Moon 1

Style Kokushibo - Lua Superior 1

400 years have passed400 anos se passaram
Since when did I become omniDesde quando me tornei oni
I don't remember much about the pastNão lembro muito bem do passado
Just my brother Yoriichi's faceSó do rosto do meu irmão Yoriichi

Envy is something that consumesA inveja é algo que consome
Search for power is what corrupts manBusca por poder é o que corrompe o homem
I don't mind corruptingEu não me importo de corromper
Power to losePoder perder
Life without seeingA vida sem ver

Moon BreathRespiração da Lua
The night so darkA noite tão escura
Ascends with the bladeSe ascende com a lâmina
In the moonlightNo brilho do luar

More than 16 shapesMais de 16 formas
And nothing matters to meE nada pra mim importa
I just wanted to be strongerSó queria ser mais forte
But you can't regret itMas se arrepender não dá

With the moon's breathCom a respiração da Lua
Chaotic, DarkCaótica, Escura
I became an OniMe tornei um Oni
Without any feelingSem sentimento algum

And the soul that was pureE a alma que era pura
It's become so darkSe tornou tão obscura
Envy corrupts youA inveja o corrompe
Upper moon 1Lua superior 1

Twins are born into a clanGêmeos nascem num clã
But in front of your ruleMas diante a sua regra
Only one will liveApenas um vai viver
I wouldn't see tomorrowNão veria o amanhã
Thanks to our motherGraças a nossa mãe
You won't have to dieCê não vai precisar morrer

InitiallyInicialmente
I was the successorEu era o sucessor
Until they discover that you have natural talentAté descobrirem que cê tem talento nato
In my mindNa minha mente
I just had a grudgeSó tinha rancor
When our treatment reversed sidesQuando nosso tratamento inverteu os lados

But that's a factMas isso é fato
I only had one goalSó tinha uma meta
I will overcome itVou supera-lo
But I have nothing leftMas nada me resta
I left my familyLarguei minha família
For the sake of powerEm prol de poder
I became a hunterVirei caçador
Just to reach youSó pra alcançar você

Moon BreathRespiração da Lua
The night so darkA noite tão escura
Ascends with the bladeSe ascende com a lâmina
In the moonlightNo brilho do luar

More than 16 shapesMais de 16 formas
And nothing matters to meE nada pra mim importa
I just wanted to be strongerSó queria ser mais forte
But you can't regret itMas se arrepender não dá

With the moon's breathCom a respiração da Lua
Chaotic, DarkCaótica, Escura
I became an OniMe tornei um Oni
Without any feelingSem sentimento algum

And the soul that was pureE a alma que era pura
It's become so darkSe tornou tão obscura
Envy corrupts youA inveja o corrompe
Upper moon 1Lua superior 1

And that's how I became a demonE foi assim que me tornei um demônio
With Muzan's proposal I obtained eternal lifeCom a proposta de Muzan obtive vida eterna
Unlike my brother I evolved, I developedDiferente do meu irmão eu evoluí, desenvolvi
I keep walking this landContinuo caminhando nessa terra

With lunar breathCom a respiração lunar
None of these will passNenhum desse vão passar
I will kill every pillarVou matar cada pilar
Two alone, it won't workDois sozinhos, não vai dar
Get four together to tryJunta quatro pra tentar
Awaken your brandsDespertem suas marcas
See if you can reach at least one levelPra vê se vocês chegam ao menos em um nível
That they can fightQue possam lutar

Because if soPorque se for assim
You won't passCês não vão passar
And it's no useE nem adianta
Because they won't winPois não vão ganhar

I killed the one from the fogEu matei o da névoa
The next one is the windO próximo é o do vento
Then it's the stoneDepois é o da pedra
Better watch outÉ melhor ficar atento

Everything I have becomeTudo que eu me tornei
It was my choiceFoi escolha minha
My decisionDecisão minha

In the reflection of the bladeNo reflexo da lâmina
I saw my pastEu vi o meu passado
I left my familyDeixei minha família
To become a monsterPara me tornar um monstro
But I remember no one's faceMas de ninguém eu lembro o rosto
Just my brother'sApenas do meu irmão
I still carry it todayCarrego até hoje
Your flute in my handsSua flauta em minhas mãos

Moon BreathRespiração da Lua
The night so darkA noite tão escura
Ascends with the bladeSe ascende com a lâmina
In the moonlightNo brilho do luar

More than 16 shapesMais de 16 formas
And nothing matters to meE nada pra mim importa
I just wanted to be strongerSó queria ser mais forte
But you can't regret itMas se arrepender não dá

With the moon's breathCom a respiração da Lua
Chaotic, DarkCaótica, Escura
I became an OniMe tornei um Oni
Without any feelingSem sentimento algum

And the soul that was pureE a alma que era pura
It's become so darkSe tornou tão obscura
Envy corrupts youA inveja o corrompe
Upper moon 1Lua superior 1