Style Rengoku (Demon Slayer) - Pilar das Chamas

Estilo Rengoku (Cazador de Demonios) - Pilar de las Llamas

Style Rengoku (Demon Slayer) - Pilar das Chamas

Siempre quise ser un pilarEu sempre quis ser um pilar
Matar a cada oni sin dudarMatar cada oni sem hesitar
Pero mi padre no me apoyóMas meu pai não me apoiou
A pesar de ser un pilar, no le gustóMesmo sendo um pilar, ele não gostou

Aun así, me esforcé todo lo que pudeAinda assim, me esforcei o quanto eu pude
Sé que mi madre se fue y tú sufristeSei que minha mãe se foi e tu sofreu
Entrené incluso cuando eras groseroTreinei até quando você era rude
No paré, por esoNão parei, por isso

Con la respiración de las llamasCom a respiração das chamas
Como el Sol voy a brillar, y clamoComo o Sol vou brilhar, e clama
El fuego aquí vive, permanece firmeO fogo aqui vive, permanece firme
Durante la luz de la Luna, crudaDurante a luz da Lua, crua
No dejo la noche oscuraEu não deixo a noite escura
El fuego aquí vive, permanece firmeO fogo aqui vive, permanece firme

En ese tren tan maldito, parecía infinitoNaquele trem tão maldito, parecia infinito
Sentí una presencia tan mala cuando lleguéEu senti uma presença tão ruim quando eu cheguei
Personas habían desaparecido, investigué lo sucedidoPessoas haviam sumido, investiguei o ocorrido
Onis detrás de esa matanza, juro, encontraréOnis por trás dessa matança, juro, encontrarei

Fui atrapado dentro de un sueño, por culpa de un demonioFui preso dentro de um sonho, por culpa de um demônio
Pero nunca dudaré en arrancar tu cabezaMas eu nunca vou hesitar pra arrancar sua cabeça
Las llamas brillarán, no se apagaránAs chamas vão brilhar, não vão se apagar
Esa Luna inferior firmó su sentenciaEssa Lua inferior assinou sua sentença

Entonces en la cima del tren, comencé la luchaEntão em cima do trem, comecei a luta
Por cada inocente, voy a matar esa LunaPor cada inocente, vou matar essa Lua
Nunca la noche permanece oscuraNunca que a noite permanece escura
Es Ni no kata: Nobori En TenÉ Ni no kata: Nobori En Ten
Siente la llama pura, siente la llama puraSinta a chama pura, sinta a chama pura

Con la respiración de las llamasCom a respiração das chamas
Como el Sol voy a brillar, y clamoComo o Sol vou brilhar, e clama
El fuego aquí vive, permanece firmeO fogo aqui vive, permanece firme
Durante la luz de la Luna, crudaDurante a luz da Lua, crua
No dejo la noche oscuraEu não deixo a noite escura
El fuego aquí vive, permanece firmeO fogo aqui vive, permanece firme

Todo parecía acabado, pero el ambiente está pesadoTudo parecia acabado, mas o clima tá pesado
Sentí la presencia de una Luna superiorSenti a presença de um Lua superior
Tanjiro fue atacado, no dejaré que lo toquesTanjiro foi atacado, não vou deixar cê tocá-lo
Akaza, de lejos siento tu rencorAkaza, de longe sinto seu rancor

Y rechazo tu propuesta de ser un OniE eu recuso sua proposta de ser um Oni
La mortalidad es lo que hace a un humano ser increíbleA mortalidade é o que faz um humano ser incrível
Por eso vamos a luchar hasta la muerte aquíPor isso nós vamos lutar até a morte aqui
Durante este combate sabrás quién caeráDurante esse combate saberá quem vai cair

Y me convertí en un Hashira para honrar a mi madreE eu me tornei um Hashira pra orgulhar minha mãe
Con mi respiración intento, aunque no ganeCom minha respiração tento, mesmo que eu não ganhe
Sí sí síYa ya ya

Con la respiración de las llamasCom a respiração das chamas
Como el Sol voy a brillar, y clamoComo o Sol vou brilhar, e clama
El fuego aquí vive, permanece firmeO fogo aqui vive, permanece firme
Durante la luz de la Luna, crudaDurante a luz da Lua, crua
No dejo la noche oscuraEu não deixo a noite escura
El fuego aquí vive, permanece firmeO fogo aqui vive, permanece firme

El sabor de la sangre crecióO gosto de sangue cresceu
Antes de que salga el Sol, el oni huyóAntes do Sol nascer, o oni correu
Joven Kamado, no te rindasJovem Kamado, não desista
Eres fuerte, te convertirás en un HashiraVocê é forte, vai se tornar um Hashira

Mi madre, ¿viniste hasta mí?Minha mãe, cê veio até mim
¿Lo hice bien en mi viaje hasta aquí?Eu fui bem na minha jornada até aqui?
Disculpa si no ganéDesculpa se eu não venci
Pero mi llama será llevada al finMas minha chama vai ser levada enfim

Dijiste que era fuerteVocê disse que eu era forte
Con esa fuerza, protegí a todosCom essa força, eu protegi todos
Y nunca dependí de la suerteE nunca eu dependi de sorte
Así terminóFoi assim que acabou

El pilar de las llamas, soy yoO pilar das chamas, eu sou
Y mi viaje terminóE minha jornada acabou
El fuego aún viveO fogo ainda vive
Y permanece firmeE permanece firme

Que alguien me lleve aquíQue alguém me leve aqui
Para que mi llama llegue a tiPra minha chama chegar em ti
Que me llevesQue você me leve
Y la llama llegue a su finE a chama chegue ao fim