O Doce e o Amargo

Lo Dulce y lo Amargo

O Doce e o Amargo

El sol que viste el díaO sol que veste o dia
El día de rojoO dia de vermelho
El hombre de perezaO homem de preguiça
El verde de polvoO verde de poeira
Seca los ríos, los sueñosSeca os rios, os sonhos
Seca el cuerpo la sed en la indolenciaSeca o corpo a sede na indolência

El sol que viste el díaO sol que veste o dia
El día de rojoO dia de vermelho
El hombre de perezaO homem de preguiça
El verde de polvoO verde de poeira
Seca los ríos, los sueñosSeca os rios, os sonhos
Seca el cuerpo la sed en la indolenciaSeca o corpo a sede na indolência

Beber el jugo de muchas frutasBeber o suco de muitas frutas
Lo dulce y lo amargoO doce e o amargo
IndistintamenteIndistintamente
Beber lo posibleBeber o possível
Chupar el pechoSugar o seio
De la imposibilidadDa impossibilidade

Hasta que brote la sangreAté que brote o sangue
Hasta que surja el almaAté que surja a alma
De esta tierra muertaDessa terra morta
De este pueblo tristeDesse povo triste