Tercer Mundo

Derde Wereld

Tercer Mundo

Daar, niet ver weg, de aal laatAhí, no lejos, las anguilas laten
Zijn immense pulserenSu inmenso pulso
Zijn planetaire draaiSu planetario giro
Alles wacht op de toegangTodo espera el ingreso
In een dansEn una danza
Die geen enkele danser heeft gedanstQue ninguna izadora danzó

Nooit aan die kant van de wereldNunca de ese lado del mundo
Derde wereld globaalTercer mundo global

Van de man zonder grenzenDel hombre sin orillas
Spetterend in de geschiedenisChapoteador de historia
Vooravond van zichzelfVíspera de sí mismo

Nooit aan die kant van de wereldNunca de ese lado del mundo
Derde wereld globaalTercer mundo global
Nooit aan deze kant van de wereldNunca de este lado del mundo
Derde wereld globaalTercer mundo global

Daar, niet ver weg, de aal laatAhí, no lejos, las anguilas laten
Zijn immense pulserenSu inmenso pulso
Zijn planetaire draaiSu planetario giro
Alles wacht op de toegangTodo espera el ingreso
In een dansEn una danza
Die geen enkele danser heeft gedanstQue ninguna izadora danzó

Nooit aan die kant van de wereldNunca de ese lado del mundo
Derde wereld globaalTercer mundo global