Rosa de Hiroshima

Roos van Hiroshima

Rosa de Hiroshima

Denk aan de stille kinderen, telepathischPensem nas crianças mudas, telepáticas
Denk aan de blinde meisjes, onnauwkeurigPensem nas meninas cegas, inexatas
Denk aan de vrouwen, gebroken en veranderdPensem nas mulheres, rotas alteradas
Denk aan de wonden als warme rozenPensem nas feridas como rosas cálidas

Maar, oh, vergeet de roos niet, de roosMas, ó, não se esqueçam da rosa, da rosa
De roos van Hiroshima, de erfelijke roosDa rosa de Hiroshima, a rosa hereditária
De radioactieve roos, dom en ongeldigA rosa radioativa, estúpida e inválida
De roos met levercirrose, de anti-atoomroosA rosa com cirrose, a anti-rosa atômica
Zonder kleur, zonder geur, zonder roos, zonder ietsSem cor, sem perfume, sem rosa, sem nada