This World's Wisdom

La Sabiduría de Este Mundo

This World's Wisdom

Estás aferrándote desesperadamente al conocimientoYou're desperately clutching at knowledge
Aunque la creencia ciega siempre significa esclavitudThough blind belief always means bondage

La ciencia no resolverá los grandes misterios de la vida,Science won't solve life's big mysteries,
No intentes hacerme creerDon't you try to make me believe
Con ojos ciegos y oídos sordos vagamosWith blind eyes and deaf ears we wander
Aún así pretendes escuchar y verStill you pretend to hear and see

[coro:][chorus:]
La sabiduría de este mundoThis world's wisdom is
Es otro intentoIs anot her try
Solo una forma indirectaJust a round'bout way
Hasta el límite de la menteTo mind's borderline

Una forma indirectaA round'bout way
Un callejón sin salidaA dead alley

Descubrir, explicar, investigarDiscovering explaining researching
Juzgar sin comprenderJudging without understanding

Una respuesta = un millón de nuevas preguntasOne answer = a million new questions
Y dices que estás cerca de la verdadAnd you say you're close to the truth
La ciencia no resolverá los grandes misterios de la vidaScience won't solve life's big mysteries
¿Por cuánto tiempo te negarás a ver?!How long will you refuse to see?!

[coro][chorus]

Directo al frenteStraight ahead
A la velocidad de este sigloAt the speed of this century
Sin mirar a la izquierda o derechaWith no look to the left or right
Corres y corres y corresYou race on and on and on

No iluminado, cierras los ojosNo enlightened, you close your eyes
Tan rápido que no te mueves en absolutoSo fast you don't move at all
Tan libre como un esclavo estás atadoSo free like a slave you are bound

¿Y si cambiaras tu forma de pensar?What if you'd change your way of thinkin'
Permítete una vista diferenteAllow yourself a different view
Luego gira tu cabeza hacia lo que parece tontoThen turn your head to what seems foolish
¡Y toma la mano que se te tiende!And take the hand stretched out for you!

[coro][chorus]