Mein Kleiner Tod

Mi Pequeña Muerte

Mein Kleiner Tod

¿Es esto lo que quieres?Ist es das, was du willst?
¿Es así como parecía?Ist es so, wie es dir schien?
¿Eres como eras o como solo quieres ser?Bist du so, wie du warst oder so, wie du nur sein willst?
¿Estás donde quieres estar o aún en el camino?Bist du da, wo du hin willst oder immer noch auf dem weg?
¿Es esto lo que quieres cuando dices que tu sol muere?Ist es das, was du willst, wenn du sagst, dass deine sonne stirbt?

Una última palabra dicha por tiEin letztes wort von dir gesagt
La última pregunta hecha por tiDie letzte frage von dir gefragt
Un pequeño paso hacia adelante hacia tiEin kleiner schritt nach vorn zu dir

Un último paso hacia el abismo, siempre más alláEin letzter schritt bis zum abgrund, immer weiter
Sin ángeles que me guíenKeine engel, die mich führen
Un mar lleno de colores de la memoriaEin meer voller farben der erinnerung
Es tan infinitamente fríoEs ist so unendlich kalt
Te extrañaré, nunca olvidaréIch werd dich vermissen, nie vergessen
No importa a dónde vaya, siento tu alientoEgal, wohin ich geh, spür ich deinen atem
Un beso de despedidaEin kuss zum abschied
Esto es solo mi pequeña muerteDies ist nur mein kleiner tod

¿Tienes miedo de ti mismo, de tu dios o de tu mundo?Hast du angst vor dir selbst, deinem gott oder deiner welt?
¿Es el deseo que albergas lo suficientemente fuerte como para seducirte?Ist der wunsch, den du hegst, stark genug, dich zu verführen?
¿La verdad aún vive en ti o se ha perdido hace mucho?Lebt die wahrheit noch in dir oder ist sie längst verloren?
¿Es esto lo que te queda cuando dices que tu tiempo se agota?Ist es das, was dir bleibt, wenn du sagst, dass deine zeit verrinnt?

Una última palabra dicha por tiEin letztes wort von dir gesagt
La última pregunta hecha por tiDie letzte frage von dir gefragt
Un pequeño paso atrás hacia tiEin kleiner schritt zurück zu dir

Un último paso hacia el abismo, siempre más alláEin letzter schritt bis zum abgrund, immer weiter
Sin ángeles que me guíenKeine engel, die mich führen
Un mar lleno de colores de la memoriaEin meer voller farben der erinnerung
Es tan infinitamente fríoEs ist so unendlich kalt
Te extrañaré, nunca olvidaréIch werd dich vermissen, nie vergessen
No importa a dónde vaya, siento tu alientoEgal, wohin ich geh, spür ich deinen atem
Un beso de despedidaEin kuss zum abschied
Esto es solo mi pequeña muerteDies ist nur mein kleiner tod