Swan

Cygne

Swan

Cygne solitaire sur le lac d'argent,Lonely swan on the silver lake,
Tu dérives seuleYou are drifting alone
Oh, tu sais comment un cœur peut se briser,Oh, you know how a heart can break,
Quand l'amour s'en vaWhen love has flown
Quand à un océan lointain tu as traversé,When to some distant ocean crossed,
Une mer mystérieuse,Some mysterious sea,
Bien qu'un amoureux soit toujours perdu,Though a lover be ever lost,
L'amour ne peut pas êtreLove cannot be

Cygne argenté près du rivage,Silver swan by the shore,
Lève tes ailes et vole ;Lift your wings up and fly;
Vas-tu attendre pour toujoursWill you wait evermore
Que la vie te passe sous le nez ?Let life pass you by?
Tu appartiens au soleil,You belong to the sun,
Tu appartiens au ciel,You belong to the sky,
Tu as plus d'une chansonYou have more than one song
À chanter avant de mourirTo sing before you die

Au bord de la lune tu iras,To the edge of the moon you'll go,
J'irais là-bas avec toiI would fly there with you
Où les marées du ciel coulent,Where the tides of heaven flow,
Au-dessus du bleu,Above the blue,
Tu es destinée à des cieux plus hauts,You are destined for higher ground,
Pas à rester avec moiNot to linger with me
À la terre je suis toujours lié,To the earth I am ever bound,
ÉternellementEternally

Nous appartenons au soleil,We belong to the sun,
Nous appartenons au ciel,We belong to the sky,
Nous avons plus d'une chansonWe have more than one song
À chanter avant de mourirTo sing before we die

Nous avons plus d'une chansonWe have more than one song
À chanter avant de mourirTo sing before we die