The Glass Half Empty

El Vaso Medio Vacío

The Glass Half Empty

Un paso adelanteOne step forward
Dos pasos atrásTwo steps back
Estoy perdiendo el equilibrio, estoy perdiendo el tactoI'm losing footing I'm losing tact
En terreno inestableOn unstable ground
Al menos he reclamado mi lugarAt least I've claimed my plot
Antes de que me vuelvan a enterrarBefore they lay me back down
Todo está cambiando mientras yo sigo igualEverything is changing while I stay the same
Y se siente como si estuviera despertando al mismo díaAnd it feels like I'm waking up to the same day
Es la misma vieja historia, el mismo lugar de siempreIt's the same old story, the same old place
El mismo cuarto donde pasé la mayor parte de mis díasSame old room where I spent most of my days
De niño, las cosas parecían mucho más brillantes en ese entoncesAs a kid, things seemed so much brighter back then
Y nunca tuve que fingir una sonrisaAnd I never had to fake a smile
Y lo más difícil que tenía que hacer era preguntarle a mi mamáAnd the hardest thing I had to do was ask my mom
Si podía quedarme un poco más afueraIf I could just stay out a little while longer
Soñaba con irme cuando todo lo que siempre quise estaba aquíI'd dream of leaving when all I ever wanted was right here

Pero las cosas buenas, pasan de largoBut the good things, they pass you by
Y nunca estás ahí cuando muerenAnd you're never there when they die
He aprendido que la parte más difícil de crecer es enterrar a quienes amasI've learned the hardest part of growing up is burying the ones you love
Tan solo puedo sentirlo en cada centímetro de mi cuerpo, en cada huesoSo alone I can feel it in every inch of my body, in every bone
Me está consumiendo desde adentroIt's eating me alive from the inside
Un vacío, que siempre conoceréAn emptiness, I'll always know
Tan solo puedo sentirlo en cada centímetro de mis huesosSo alone I can feel it every inch of my bones
Me está consumiendo desde adentroIt's eating me alive from the inside
Ahora me estoy hundiendo de nuevo como lo hago todos los díasNow I'm sinking down again like I do every day
Y Dios, si estás ahí, por favor respóndemeAnd god if you're there, please answer me
Pero no estás ahí y lo séBut you're not there and I know it
Entonces, ¿por qué sigo hablando con el cielo cuando estoy solo aquí?So why do I keep talking to the sky when I'm alone here?