False Hope (Song Ji Eun)

Falsa Esperanza (Song Ji Eun)

False Hope (Song Ji Eun)

Ahora diles a todos que se callen
이젠 모두 끝이라고 해줘
Ijen modu kkeuchirago haejwo
Nunca me provoques
Never tease me
Never tease me
No me digas que ya no hay esperanza
더 이상 아무 소용 없다고 말해줘
Deo isang amu soyong eopdago malhaejwo
Hazlo fácil
Make it easy
Make it easy

Si me olvidas
이제울만 하면 넌
Ijeulman hamyeon neon
Y sigues encontrándome y sacudiéndome
자꾸만 나타나서 날 흔들어
Jakkuman natanaseo nal heundeureo
Todavía no puedo olvidarte, como un tonto
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
Ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

Tú no me amas
너는 나를 사랑하지 않아
Neoneun nareul saranghaji anha
Lo sé todo
다 알고 있어 난
Da algo isseo nan
Aunque regrese, aunque te busque de nuevo
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa

No me mires con esos ojos
그런 눈으로 바라보지 마
Geureon nuneuro baraboji ma
No me digas esas mentiras tan obvias, no lo hagas
그 편한 거짓말 하지 마 그러지 마
Geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
Ahora déjame ir, no me busques más
이제는 나를 버려둬 나를 찾지 마
Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma

No me engañes más
더 이상은 나에게 손대지 마
Deo isangeun naege sondaeji ma
Nunca me toques
Never touch me
Never touch me
En la noche tardía, no me llames nunca más
늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 never
Neujeun bam sure chwihae jeonhwado haji ma never
Sé que estás ebrio cada vez que me llamas
I know you’re tipsy whenever you call me
I know you’re tipsy whenever you call me

Estás loco, me haces llorar con palabras de que me extrañas
참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
Cham nappa neon bogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo
Todavía no puedo olvidarte, como un tonto
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
Ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

Tú no me amas
너는 나를 사랑하지 않아
Neoneun nareul saranghaji anha
Lo sé todo
다 알고 있어 난
Da algo isseo nan
Aunque regrese, aunque te busque de nuevo
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa

No me mires con esos ojos
그런 눈으로 바라보지 마
Geureon nuneuro baraboji ma
No me digas esas mentiras tan obvias, no lo hagas
그 편한 거짓말 하지 마 그러지 마
Geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
Ahora déjame ir, no me busques más
이제는 나를 버려둬 나를 찾지 마
Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma

Solía amarte
나는 너를 사랑했었나봐
Naneun neoreul saranghaesseonnabwa
Y sigo llorando
또 울고 있어 난
Tto ulgo isseo nan
Aunque quiera olvidarte tanto como para morir, no puedo
죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아
Jugeul mankeum miwohaedo jiwojiji anha

No me mires con esos ojos
그런 눈으로 바라보지 마
Geureon nuneuro baraboji ma
No me digas que me amaste, no lo hagas
날 사랑하겠단 말 하지 마 그러지 마
Nal saranghaetdan mal haji ma geureoji ma
Ahora déjame ir, no me busques más
이제는 나를 버려둬 나를 찾지 마
Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma