First Kiss

Primer Beso

First Kiss

Sé que no debería preocuparme, pero siento lo mismo
そんななやまなくてもいいの おなじきもちだよ
Sonna nayamanakute mo ii no onaji kimochi dayo
Realmente estoy esperando tu confesión
ほんとはずっとまってる あなたのこくはくを
Honto wa zutto matteru anata no kokuhaku wo
Así que por favor, reúne valor, está bien, así que
だからおねがい ゆうきをだして だいじょうぶだから
Dakara onegai yuuki wo dashite daijoubu dakara
Puedes escuchar este latido, ¿verdad? Mira, me enamoro
このどきどききこえるでしょ ほら I fall in love
Kono dokidoki kikoeru desho hora I fall in love

Si podemos compartir un sueño, tendremos un beso maravilloso
ゆめでもしあえたらすてきなKissしましょう
Yume demo shiaetara suteki na Kiss shimashou
Es tan bueno que no quiero despertar
めがさめなきゃいいとおもうほど
Me ga samenakya ii to omou hodo

El primer beso, los primeros labios
はじまりのKiss、はじまりのlips
Hajimari no kiss, hajimari no lips
En mis sueños, mi confianza estaba desbordando
ゆめのなかじゃじしんあふれてたわよ
Yume no naka ja jishin afureteta wa yo
Hacia el cielo, ahora mi corazón se eleva
そらへいまそらへまいあがるこころ
Sora e ima sora e maiagaru kokoro

Mi corazón explota, reúne mi amor
はじけるmy heart あつめてmy love
Hajikeru my heart atsumete my love
Pero, no puedo atraparte como las nubes
でもね あなたいきさきしらないくもの
Demo ne anata ikisaki shiranai kumo no
Aún así, no puedo evitar enamorarme
ようにつかめないでもいとしくなる
You ni tsukamenai demo itoshiku naru
Oh, hey, por favor
おー、ねえさらん
Oh, nee saran

Quiero tu beso... Quiero tu amor...
I want your kiss... I want your love
I want your kiss... I want your love

Puedo decirte palabras comunes, está bien decirlas
ありふれたことばをあつめてつたえてもいいんだよ
Arifureta kotoba wo atsumete tsutaete mo ii ndayo
Las líneas cursis no son como tú
かっこつけたせりふはあなたらしくないわ
Kakkotsuketa serifu wa anata rashikunai wa
Acercando corazón a corazón, los verdaderos sentimientos
こころとこころをちかづけてほんとのきもちを
Kokoro to kokoro wo chikazukete honto no kimochi wo
Algún día te los revelaré en secreto, me enamoro
いつかひそひそおしえてあげるわ I fall in love
Itsuka hisohiso oshiete ageru wa I fall in love

Si podemos compartir un sueño, abrázame fuerte
ゆめでもしあえたらぎゅっとだきしめてね
Yume demo shiaetara gyutto dakishimete ne
Es tan bueno que no quiero despertar
めがさめなきゃいいとおもうほど
Me ga samenakya ii to omou hodo

El primer beso, los primeros labios
はじまりのKiss、はじまりのlips
Hajimari no kiss, hajimari no lips
En mis sueños, mi confianza estaba desbordando
ゆめのなかじゃじしんあふれてたわよ
Yume no naka ja jishin afureteta wa yo
Hacia el cielo, ahora mi corazón se eleva
そらへいまそらへまいあがるこころ
Sora e ima sora e maiagaru kokoro

Mi corazón explota, reúne mi amor
はじけるmy heart あつめてmy love
Hajikeru my heart atsumete my love
Si nos miramos, debería ocurrir un milagro
みつめあえばきせきがおこるはずよ
Mitsumeaeba kiseki ga okoru hazu yo
No cierres los ojos, siempre estaremos juntos
よそみしないでね いつまでもいっしょ
Yosomi shinai de ne itsumademo issho
Oh, hey, por favor
おー、ねえさらん
Oh, nee saran

¿Puedes darme flores tímidamente?
てれながらはなをわたしてくれるの
Tere nagara hana wo watashite kureru no?
Como un ritual jurando la eternidad
えいえんをちかうぎしきのように
Eien wo chikau gishiki no you ni

El primer beso, los primeros labios
はじめてのKiss、はじめてのlips
Hajimete no kiss, hajimete no lips
Los sentimientos que sueño más que en mis sueños
ゆめのなかよりもゆめみてるきもち
Yume no naka yori mo yumemiteru kimochi
Por favor, ¿por qué las lágrimas brotan sin control?
かってにね どうしてなみだがでてくる
Katte ni nee doushite namida ga dete kuru

Mi corazón brillante, mi amor emocionante
きらめくmy heart ときめくmy love
Kirameku my heart tokimeku my love
A partir de ahora, es mi turno de decirlo
これからはわたしがつたえるばんね
Korekara wa watashi ga tsutaeru ban ne
Te amo, te adoro, eres mi destino, mi amor
だいすきだいしてる あなたはわたしのうんめいのmy love
Daisuki daishiteru anata wa watashi no unmei no my love

Quiero tu beso... Quiero tu amor...
I want your kiss... I want your love
I want your kiss... I want your love