It's Cold (Jieun)

Hace frío (Jieun)

It's Cold (Jieun)

Te amo, duele
사랑하다 아픈 건
Saranghada apeun geon
Las lágrimas caen
눈물이 약인 건데
Nunmuri yagin geonde
No has hecho nada malo
그댄 아무 잘못 없는데
Geudaen amu jalmot eomneunde
Pero siempre pides perdón
자꾸 미안하대요
Jakku mianhadaeyo

No llores por mí
날 위해 울지 마요
Nal wihae ulji mayo
Está bien, lo entiendo todo
괜찮아요 다 이해해요
Gwaenchanhayo da ihaehaeyo
¿No lo ves? Eres esa persona
울보죠 그대란 사람
Ulbojyo geudaeran saram
¿Cómo puedo olvidarte así?
그렇게 여려 어떻게 보내요
Geureoke yeoryeo eotteoke bonaeyo

Mi amor es tan doloroso
나의 사랑은 너무나 추워요
Naui sarangeun neomuna chuwoyo
Mi corazón duele, no puedo dejarte ir
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
Gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
Los buenos recuerdos se desvanecen
좋은 기억이 다 얼어서
Joheun gieogi da eoreoseo
Si no los olvido, no puedo seguir adelante
지우지 못하면 놓지 않으면
Jiuji motamyeon nokji anheumyeon
¿Qué debo hacer?
어쩌죠
Eojjeojyo

El sol se está poniendo
햇살마저 차갑죠
Haessalmajeo chagapjyo
Los días sin ti
그대 없는 하루는
Geudae eomneun haruneun
Son como tener las manos atadas
두 손 모자르게 많아요
Du son mojarage manhayo
A la única cosa que necesito
그대를 떠올리는 일
Geudael tteoollineun il

No rías por mí
날 위해 웃지 마요
Nal wihae utji mayo
No soy tan fuerte como parezco
힘들단 걸 난 잘 아니까
Himdeuldan geol nan jal anikka
Me preocupo por ti
바보죠 그대란 사람
Babojyo geudaeran saram
¿Cómo puedo dejarte ir?
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
Na geokjeongdwaeseo eotteoke gallaeyo

Mi amor es tan doloroso
나의 사랑은 너무나 추워요
Naui sarangeun neomuna chuwoyo
Mi corazón duele, no puedo dejarte ir
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
Gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
Los buenos recuerdos se desvanecen
좋은 기억이 다 얼어서
Joheun gieogi da eoreoseo
Si no los olvido, no puedo seguir adelante
지우지 못하면 놓지 않으면
Jiuji motamyeon nokji anheumyeon
¿Qué debo hacer?
어쩌죠
Eojjeojyo

Detente y vuelve
그만 돌아서 가세요
Geuman doraseo gaseyo
Si te resistes, no podré atraparte
서성이면 잡을지 모르니까
Seoseongimyeon jabeulji moreunikka
No te vayas, no te escapes
스치지도 말아요 마주치지도 말아요
Seuchijido marayo majuchiji marayo
Corre, no te detengas
달려가와라 앙일 테니까
Dallyeoga warak angil tenikka

Solo te busco a ti
오직 그대만 바라고 바래요
Ojik geudaeman barago baraeyo
Aunque mi corazón duela, no puedo ir
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
Nae mam arado dagaomyeon andwaeyo
Incluso si te amo de nuevo
또 다시 그댈 사랑해도
Tto dasi geudael saranghaedo
¿Solo sentiré dolor o lágrimas?
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
Apeumman julkka bwa nunmul julkka bwa
Tengo miedo
두렵죠
Duryeopjyo
Tus recuerdos se desvanecen más
그댄 기억이 더 춥죠
Geudaen gieogi deo chupjyo