Twinkle Twinkle

Brilla, Brilla

Twinkle Twinkle

Corriendo con esa espalda
走り出したその背中が
Hashiri dashita sono senakaga
No importa cuán lejos estés, mira
どんなに離れても私はほら
Don nani hanaretemo watashi wa hora
Si cierro los ojos, estaré a tu lado
目をとじればそばにいるわ
Me wo to jireba sobani iru wa
No es necesario que mires atrás
振り返らなくていいよ
Furikaera nakute ii yo

Siempre fuiste mi anhelo
あなたはずっと憧れだった
Anata wa zutto akogaradatta
Déjame seguir soñando así para siempre
このままずっと夢を見させて
Kono mama zutto yume wo misasete

Chica Brillante, Chico Brillante
Twinkling Girl, Twinkling Boy
Twinkling Girl, Twinkling Boy
Mi corazón siempre brillará
心はいつもキラキラのまま
Kokoro wa itsumo kira kira no mama
Sentimientos tenues que no se pueden expresar, oh
言葉にできない淡い想いのエルヨ
Kotoba ni dekinai awai omoi no eruyo
Llegan suavemente a mi pecho
そっと胸へ届け
Sotto munehe todoke

El cielo nocturno brillante, como el suelo del paraíso
光る夜空 天国の床
Hikaru yozora tengoku no yuka
Con miles de agujeros como si tuviera dolor
何千もの穴がありたみたい
Nansen mono anaga arita mitai
Si extiendo la mano, parece alcanzable
手を伸ばせば届きそうで
Te o nobase ba todoki sou de
Como una estrella inalcanzable
届かない星のような
Todoka nai hoshi no you na

Siempre te he amado
あなたがずっと大好きだった
Anata ga zutto daisuki datta
Sigue brillando así para siempre
このままずっと輝いていて
Kono mama zutto kagaya ite ite

Chica Brillante, Chico Brillante
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
No olvides nunca tu sonrisa
笑顔はいつも忘れないでね
Egao wa itsumo wasure naide ne
Sentimientos emocionantes y palpitantes, oh
ドキドキトキメキ秘めた想いのエルヨ
Dokidoki Tokimeki hime ta omoi no eruyo
Llegan suavemente a mi pecho
そっと胸へ、届け
Sotto munehe, todoke

Aunque adviertas y adviertas, no hay camino
注意注意しても道はないの
Chuucho chuucho shitemo michi hanai no
Solo hay un lugar al que ir
ただ行く先だけあるだけよ
Tada yukusaki dake aru dake yo
Todos tomaron el mismo camino
みんな取った道はきっと
Minna totta michi wa kitto
Pero solo ven paisajes
行けども見えた景色ばっかり
Ike domo mie aki ta keshiki bakkari

Vamos a acumular experiencias
経験じあげろましょ
Keiken ji agero masho
Pronto recitaremos hechizos
魔法もそのうち唱えましょ
Mahou mo sonouchi tonae masho
Pintando con colores brillantes
取り取りの色ぬって
Toridori no iro nutte
Hoy, así coloreamos
今日にそう色を
Kyou ni sou iro o

Chica Brillante, Chico Brillante
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Mi corazón siempre brillará
心はいつもキラキラのまま
Kokoro wa itsumo kira kira no mama
Sentimientos tenues que no se pueden expresar, oh
言葉にできない淡い想いのエルヨ
Kotoba ni dekinai awai omoi no eruyo
Llegan suavemente a mi pecho
そっと胸へ届け
Sotto munehe todoke

Chica Brillante, Chico Brillante
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
No olvides nunca tu sonrisa
笑顔はいつも忘れないでね
Egao wa itsumo wasure naide ne
En el final del camino en el que creíste
ドキドキトキメキその信じた道の
Dokidoki tokimeki sono shinji ta michi no
Donde los sueños se hacen realidad
果てで夢よ、叶え
Hate de yume yo, kanae