I Fought The Broad (And The Broad Won)

Luché con la Dama (Y la Dama Ganó)

I Fought The Broad (And The Broad Won)

Palabras que salen disparadas de tu lenguaWords they shoot off of your tongue
Chocan contra mi espalda y debo decirMeet my back and i must say
Te has vuelto ahora tan valiente,You have become now so courageous,
Ya no eres educada y melancólicaNo longer polite and melancholy
Si tu mente pudiera coincidir con los movimientos de tu bocaIf your mind could meet your mouth's movement
Quizás tendrías algo que decirYou might have something to say
Tocas la hoja - yo toco el teléfonoYou touch the blade - i touch the phone
Y en él es lo que gritaréAnd into it this is what i will scream

[coro:][chorus:]
Operador, operador ¿me puedes escuchar?Operator, operator can you hear me
Pienso que la línea está muerta en mi ladoI think the line is dead on my side
Transistor, transistor te escucho desvanecerTransistor, transistor i hear you fade in
No dejes que las palabras rompan, esta es mi vidaDon't let the words break this is my life

El tráfico detiene el movimiento del autoTraffic stops the car shows movement
De la pelea que respira dentroFrom the fight that breathes within
Has estirado tu lengua y ahora lo veoYou have stretched your tongue now i see it
Veo todo tal como esI see everything for what it is
Ahora mi corazón late al ritmoNow my heart beats to movements
De tu mano que se escapaOf your hand slipping away
Tocas la hoja - yo toco el teléfonoYou touch the blade - i touch the phone
Y en él es lo que gritaréAnd into it this is what i will scream

[coro][chorus]

Así que muerde tu lengua, tu lengua:So bite your tongue, your tongue:
Cada aliento que exhalas es un argumentoEvery breath you breathe exhales arguments
Estas son las peleas que me están moldeando, ya sea abierta o tímida [x4]These are the fights that are shaping me up and open or shy [x4]

Este es el ritmo que cantabaThis is the rhythm i was singing
Al compás de mis pies mientras me alejo, me alejoTo the beat of my feet as i walk away, walk away
[x2][x2]
Whoa whoa...[x2]Whoa whoa...[x2]

Y no estoy muerta en el cerebro, solo soy tímidaAnd i'm not brain dead, i'm just shy