STARLIGHT

LUZ DE ESTRELLA

STARLIGHT

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Luz de estrella
Starlight
Starlight

En el lejano universo quiero tocar la estrella que vuela hacia mí
머나먼 우주 저 편에서 날아온 별에 닿고파
meonameon uju jeo pyeoneseo naraon byeore dakopa
Mirando la luz de una estrella que nadie ha conocido antes
아무도 만난 적 없는 별빛 마주 보고서
amudo mannan jeok eomneun byeolbit maju bogoseo
Hoy siento una buena corazonada
오늘 나 예감이 좋아
oneul na yegami joa
Sí
Yeah
Yeah
Una noche más oscura que ayer
어제보다 까만 밤
eojeboda kkaman bam
Listo, ¡corre rápido!
Ready, 얼른 달려 run!
Ready, eolleun dallyeo run!
Cada día esperé, siempre más allá de la oscuridad
하루하루 기다렸지 매번 어둠 너머 있는 걸
haruharu gidaryeotji maebeon eodum neomeo inneun geol
¿Me habré desviado en el camino?
오는 길에 혹시 어긋나 버렸나
oneun gire hoksi eogeunna beoryeonna
En ese momento, la luz brilló sobre mí
그 순간 빛이 비췄어 on me
geu sun-gan bichi bichwosseo on me
Las luces de los edificios golpean la ventana, woah
창가를 두드린 건물 속 불빛 woah
changgareul dudeurin geonmul sok bulbit woah
Las luces de las farolas en las calles ondean, woah
가로등 은하수 일렁인 거리 woah
garodeung eunhasu illeong-in geori woah
Todo este tiempo no lo había visto
지금껏 몰라봤는 걸
jigeumkkeot mollabwanneun geol
Cualquiera se enamorará
누구든 빠지게 될 걸
nugudeun ppajige doel geol
Derramando un halo mágico
쏟아져 magical halo
ssodajyeo magical halo
¡Mira qué vista!
보여 what a view!
boyeo what a view!

La luz de la ciudad chispeante, el signo vital en el cielo
찌릿한 city's light 하늘 끝 vital sign
jjiritan city's light haneul kkeut vital sign
Ah, oh, ah, oh, se acerca
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
La luz que brilla desde lejos, de repente caballero de la noche
멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night
meolliseo pieonan bit eoneusae knight of night
Ah, oh, ah, se extiende por todo el mundo
Ah, oh, ah, 온 세상에 퍼져
Ah, oh, ah, on sesang-e peojyeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Olvida las preocupaciones
걱정은 잊어버려
geokjeong-eun ijeobeoryeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Aunque amanezca mañana
내일이 밝아와도
naeiri balgawado
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Seguiré aquí
여전히 머물 거야
yeojeonhi meomul geoya
Volando sobre toda la ciudad, luz de estrella
온 도시를 비행해 starlight
on dosireul bihaenghae starlight
(Luz de estrella)
(Starlight)
(Starlight)

He visto cómo cualquier cosa brillante se convierte en una estrella
봤지 빛나는 뭐든 별이 되지
bwatji binnaneun mwodeun byeori doeji
Donde la oscuridad cae (siéntelo)
어둠이 내린 곳엔 (feel it)
eodumi naerin gosen (feel it)
La luz de las estrellas desplegadas siempre está conmigo
펼쳐진 별빛 언제나 with me
pyeolchyeojin byeolbit eonjena with me

Algo especial
특별한 somethin'
teukbyeolhan somethin'
En lugar de vagar lejos
멀리 헤매는 대신
meolli hemaeneun daesin
Quizás ya esté a tu lado, solo tocando la puerta
어쩌면 이미 옆에 있을 거야 just knockin'
eojjeomyeon imi yeope isseul geoya just knockin'
La felicidad está cerca
행복은 가까이 있는데
haengbogeun gakkai inneunde
A veces la olvido en vano
헛되이 가끔 잊곤 해
heotdoei gakkeum itgon hae
Así que, abre mi puerta
So, open my door
So, open my door
Hacia adentro, la puerta abierta
안 쪽 향해 열린 문
an jjok hyanghae yeollin mun

Un puente brillante sobre un río tranquilo, woah
잔잔한 강 위로 반짝인 다리 woah
janjanhan gang wiro banjjagin dari woah
Los destellos de las luces de los autos allá, woah
깜빡인 자동차 불빛도 저기 woah
kkamppagin jadongcha bulbitdo jeogi woah
Todo este tiempo no lo había visto
지금껏 몰라봤는 걸
jigeumkkeot mollabwanneun geol
Cualquiera se enamorará
누구든 빠지게 될 걸
nugudeun ppajige doel geol
Derramando un halo mágico
쏟아져 magical halo
ssodajyeo magical halo
¡Mira qué vista!
보여 what a view!
boyeo what a view!

La luz de la ciudad chispeante, el signo vital en el cielo
찌릿한 city's light 하늘 끝 vital sign
jjiritan city's light haneul kkeut vital sign
Ah, oh, ah, oh, se acerca
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
La luz que brilla desde lejos, de repente caballero de la noche
멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night
meolliseo pieonan bit eoneusae knight of night
Ah, oh, ah, se extiende por todo el corazón (sí)
Ah, oh, ah, 온 마음에 퍼져 (yeah)
Ah, oh, ah, on ma-eume peojyeo (yeah)
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Olvida las preocupaciones
걱정은 잊어버려
geokjeong-eun ijeobeoryeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Aunque amanezca mañana
내일이 밝아와도
naeiri balgawado
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Seguiré aquí
여전히 머물 거야
yeojeonhi meomul geoya
Volando sobre toda la ciudad, luz de estrella
온 도시를 비행해 starlight
on dosireul bihaenghae starlight
(Luz de estrella)
(Starlight)
(Starlight)

Oh, ¿podría ser yo también?
Oh, 나도 될 수 있을까
Oh, nado doel su isseulkka
Una supernova impresionante, nena
멋진 supernova baby
meotjin supernova baby
Convertirme en otra luz
또 하나의 빛이 되기를
tto hanaui bichi doegireul
Estoy listo, estoy listo, estoy listo, estoy listo para ir
I'm ready I'm ready I'm ready I'm ready to go
I'm ready I'm ready I'm ready I'm ready to go
Preparado para volar
비행 준비 끝
bihaeng junbi kkeut

La emocionante vida de la ciudad se acerca a mí
짜릿한 city's life 내 앞에 다가와
jjaritan city's life nae ape dagawa
Ah, oh, ah, oh, se acerca
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
El brillo de mis ojos en el espejo despierta con fuerza
거울 속 내 눈빛 힘 있게 깨어나
geoul sok nae nunbit him itge kkae-eona
Ah, oh, ah, se extiende por todo el corazón
Ah, oh, ah, 온 마음에 퍼져
Ah, oh, ah, on ma-eume peojyeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Olvida los límites
한계는 잊어버려
han-gyeneun ijeobeoryeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Cuando amanezca mañana
내일이 밝아오면
naeiri balgaomyeon
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Brillaré aún más fuerte
더 크게 빛날 거야
deo keuge binnal geoya
Iluminando toda la ciudad, soy luz de estrella
온 도시를 밝혀 난 starlight
on dosireul balkyeo nan starlight
(Luz de estrella)
(Starlight)
(Starlight)

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Yo iluminaré
난 밝혀
nan balkyeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Brillaré intensamente
환하게 빛날 거야
hwanhage binnal geoya
Iluminando todo el mundo, soy luz de estrella
온 세상을 밝혀 난 starlight
on sesang-eul balkyeo nan starlight
(Luz de estrella)
(Starlight)
(Starlight)