Angelica And Ramone

Angelica y Ramone

Angelica And Ramone

En una mañana de mayoOn a morning in May
En una playa a las afueras de MontereyOn a beach outside Monterey
Caminaba sola en la arenaShe walked alone in the sand
Con sus zapatos en la manoWith her shoes in her hand
Y deja que su mente se extravíeAnd let her mind go astray

Era un chico de Santa CruzHe was a Santa Cruz-boy
Él sostenía la cabeza en altoHe held his head up
Con orgullo y alegríaWith pride and joy
Y él estaba montando en las olasAnd he was riding the surf
Donde el mar se encuentra con el céspedTo where the sea meets the turf
Y cada ola era su jugueteAnd every wave was his toy

Y luego la vio y sonrióAnd then he saw her and smiled
Nunca conoció a un niño tan encantadorHe never knew such a lovely child
Con un pelo castaño rizadoWith a curly brown hair
Volando suelto en el aireFlying loose in the air
Aspecto suave y suaveLooking gentle and mild

Pero ella finge ser tímidaBut she pretends to be shy
Y hace una moción para pasar porAnd makes a motion to passing by
Es guapo y fuerteHe's handsome and strong
No camina mucho tiempoShe doesn't walk very long
Se da la vuelta y dice «holaTurns around and says "hi!"

Y su nombre es RamoneAnd his name is Ramone
Y su nombre es AngelicaAnd her name is Angelica
Lo que sea que los haga llegar a ambosWhatever makes them both reach
El mismo lugar en la playaThe same spot on the beach
Siempre será desconocidoAlways will be unknown

Hay historias que cuentanThere are stories that tell
Que la marea tiene un oleaje mágicoThat the tide has a magic swell
Y que el pino de cien añosAnd that the hundred year pine
Tiene un secreto divinoHas a secret divine
Que es cantada por un caparazónThat is sung by a shell

Y sonríen y sabenAnd they smile and they know
Porque sus cuerpos jóvenes'Cause their young bodies
DíseloTell them so
Que están solos en el mundoThat they're alone in the world
Invisible e inauditoUnseen and unheard
Para que los sentimientos muestrenFor the feelings to show

Así que en el cálido sol de la mañanaSo in the warm morning sun
Mientras el sandpiper correWhile the sandpiper makes his run
Hacer el amor hermosoMaking beautiful love
Y el cielo azul arribaAnd the blue sky above
Bendito el día que comenzóBlessed the day that begun

Dos corazones que vuelan como una palomaTwo hearts that fly like a dove
Y las gaviotas circulan por encimaAnd seagulls are circuling above
Nombres que están tallados en una piedraNames that are carved in a stone:
Angélica y RamoneAngelica and Ramone

Y sonríen y sabenAnd they smile and they know
Porque sus cuerpos jóvenes'Cause their young bodies
DíseloTell them so
Que están solos en el mundoThat they're alone in the world
Invisible e inauditoUnseen and unheard
Para que los sentimientos muestrenFor the feelings to show

Así que en el cálido sol de la mañanaSo in the warm morning sun
Mientras el sandpiper correWhile the sandpiper makes his run
Hacer el amor hermosoMaking beautiful love
Y el cielo azul arribaAnd the blue sky above
Bendito el día que comenzóBlessed the day that begun

Y haciendo el amor hermosoAnd making beautiful love
Y el cielo azul arribaAnd the blue sky above
Bendito el día que comenzóBlessed the day that begun

Hacer el amor hermosoMaking beautiful love
Y el cielo azul arribaAnd the blue sky above
Bendito el día que comenzóBlessed the day that begun