Flash In The Night

Flits In De Nacht

Flash In The Night

Toen de dageraad dichterbij kwamAs a break of dawn came closer
Leek al mijn hoop zo verloren.AII my hopes seemed so forlorn.
De mistige tekenen van lachenThe misty signs of laughter
En het licht ontglipte ons allemaal.And the light eluded all.
Mijn wanhoop was in beweging gevangen.My despair was caught in motion

Een gezicht dat net waarachtig was -A face just barely true -
Schaduwen in blauw.Shadows in blue.

Een flits in de nacht . . .A flash in the night . . .
In de wisseling van het seizoenIn the changing of the season
Een verloren naam bevrijd.Releasing one lost name.
Het litteken dat eens voor altijd genasThe scar once healed forever
Verdwijnt in de regen.Dissolving in the rain.
Een tak die knakte in de open plek.A twig snapped in the clearing

Een glimp van gouden huid.A glimpse of golden skin

Mijn gezicht erin.My face within

Mijn wanhoop was in beweging gevangen.My despair was caught in motion.
Een gezicht dat net waarachtig was -A face just barely true -
Schaduwen in blauw.Shadows in blue.

Een flits in de nacht . . .A flash in the night . . .