Yo Soy Tu Tiguere

Je Suis Ton Tiguere

Yo Soy Tu Tiguere

Ouais, Secreto, El BiberónYeah, Secreto, El Biberón
Cette chanson est dédiéeEsta canción va dedicada
À cette femmePara aquella mujer
Qui, d'un moment à l'autreQue de un momento a otro
A volé mon cœurSe robó mi corazón

Tu es la femme qui me rend heureuxTú eres la mujer que a mí me hace feliz
Tu es ma mamiTú eres mi mami
Je suis l'homme qui est là pour toiYo soy el hombre que 'ta pue'to pa' ti

Je suis là pour toi, ouaisYo estoy pa' ti, sí
Avec toi, ma vie est différente, et je me fous de ce que dit les gensContigo mi vida es diferente, y no me importa lo que comente la gente
Tu es celle qui me rend fou, je suis ton tiguereTú eres la que me tiene demente, yo soy tu tiguere
Ton délinquantTu delincuente

Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
L'homme qui t'aime, qui te chéritEl hombre que te quiere, que te ama
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te rend folle au litEl que te pone loca en la cama
Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
Le propriétaire de ton cœurEl dueño que tiene tu corazón
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te donne du lait, je suis ton biberónEl que te da leche, soy tu biberón

Tu es la femme que je veuxTú eres la mujer que quiero
Tu es ma belle, celle qui me rend fouTú eres mi hembrota, la que me tiene' loco
Ma bulle, ma chérieMi burbuja, mi bellota
Celle qui, d'un moment à l'autre, s'est donnée et a changé ma vieLa que de un momento a otro se entregó y cambió mi vida

J'étais perdu dans une impasseEstaba perdido en un callejón
Et grâce à toi, j'ai trouvé la sortieY por ti encontré la salida
Je t'aime, pour m'avoir aimé dans les bons et les mauvais momentsTe amo, por quererme en las buenas y en las malas
Ouais, je t'aime, parce qu'avec toi, il n'y a pas eu de boîte dans le salonSí, te amo, porque por ti no hubo una caja en la sala

Tu m'as connu dans la rue avec tous mes défautsMe conociste en la calle con todos mis defectos
Et tu es tombée amoureuse de moiY te enamoraste de mí
Pas parce que je suis SecretoNo porque yo soy secreto
Mais parce que ton amour est pur et vraiSino porque tu amor es puro y verdadero

À toi, ça ne te dérange pas qu'on me traite de voleurA ti no te importa que me digan ladrón
Et à moi, ça ne me dérange pas qu'on te traite de salopeY a mí no me importa que te digan cuero
Je t'aime !¡Te quiero!
Et je le crie aux quatre ventsY se lo grito a los cuatro vientos

Si un jour je me suis mal comporté avec toiSi algún día me porté mal contigo
Désolé, je suis désoléPerdón lo siento
À tes côtés, je suis heureux, je ne connais pas la souffranceA tu lado soy feliz, no conozco el sufrimiento
Et merci de ne pas avoir avorté l'enfant que tu portaisY gracias por no abortar al niño que llevabas dentro

Tu es la femme qui me rend heureuxTú eres la mujer que a mí me hace feliz
Tu es ma mamiTú eres mi mami
Je suis l'homme qui est là pour toiYo soy el hombre que 'ta pue'to pa' ti
Je suis là pour toi, ouaisYo estoy pa' ti, sí

Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
L'homme qui t'aime, qui te chéritEl hombre que te quiere, que te ama
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te rend folle au litEl que te pone loca en la cama
Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
Le propriétaire de ton cœurEl dueño que tiene tu corazón
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te donne du lait, je suis ton biberónEl que te da leche, soy tu biberón

Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
(Black et RD en production)(Black y RD produciendo)
L'homme qui t'aime, qui te chéritEl hombre que te quiere, que te ama
(Record, culture record, record)(Record, cultura record, record)
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te rend folle au litEl que te pone loca en la cama
Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
Le propriétaire de ton cœurEl dueño que tiene tu corazón
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te donne du lait, je suis ton biberónEl que te da leche, soy tu biberón

Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
L'homme qui t'aime, qui te chéritEl hombre que te quiere, que te ama
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te rend folle au litEl que te pone loca en la cama
Je suis ton tiguereYo soy tu tiguere
Le propriétaire de ton cœurEl dueño que tiene tu corazón
Je suis ton tiguereSoy tu tiguere
Celui qui te donne du lait, je suis ton biberónEl que te da leche soy tu biberón