Pero a Tu Lado

Mais à Tes Côtés

Pero a Tu Lado

J'ai vécu et je suis revenuHe muerto y he resucitado
Avec mes cendres, un arbre j'ai plantéCon mis cenizas un árbol he plantado
Il a porté des fruits et depuis aujourd'huiSu fruto ha dado y desde hoy
Quelque chose a commencéAlgo ha empezado

J'ai déchiré tous mes poèmesHe roto todos mis poemas
Ceux de tristesse et de peinesLos de tristezas y de penas
Et j'y ai réfléchiY lo he pensado
Et aujourd'hui sans hésiter, je reviens à tes côtésY hoy sin dudarlo vuelvo a tu lado

Aide-moi et je t'aurai aidéAyúdame y te habré ayudado
Car aujourd'hui j'ai rêvé d'une autre vieQue hoy he soñado en otra vida
Dans un autre monde, mais à tes côtésEn otro mundo, pero a tu lado

Je ne poursuis plus des rêves brisésYa no persigo sueños rotos
Je les ai recousus avec le fil de tes yeuxLos he cosido con el hilo de tus ojos
Et je t'ai chanté au son d'accordsY te he cantado al son de acordes
Encore non inventésAún no inventados

Aide-moi et je t'aurai aidéAyúdame y te habré ayudado
Car aujourd'hui j'ai rêvé d'une autre vieQue hoy he soñado en otra vida
Dans un autre monde, mais à tes côtésEn otro mundo, pero a tu lado
Mais à tes côtésPero a tu lado