Metamorphoses

Metamorfosis

Metamorphoses

La Edad de Oro fue la primera sembrada, donde nadie gobernabaAurea prima sata est aetas, que vindice nullo
por sí mismo, sin ley, cultivaba la fe y la rectitud.sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.

Después de que Saturno fue enviado a las sombrías profundidades del TártaroPostquam Saturno tenebrosa in Tartara misso
bajo Júpiter el mundo era de plata, luego vino una descendencia de bronce,sub Iove mundus erat, subiit argentea proles,
peor que el oro, más preciosa que el bronce dorado.auro deterior, fulvo pretiosior aere.
Después de ellos vino una tercera descendencia de bronce,Tertia post illam succesit aena proles,
más cruel en ingenio y más inclinada a las armas horribles,saevior ingeniis et ad horrida promptior arma,
pero no malvada. De hierro es la última.non scelerata tamen. de duro est ultima ferro.
Inmediatamente irrumpió la era de la vena peorprotinus inrupit venae peioris in aevum
con toda maldad: la vergüenza y la verdadera fe huyeron;omne nefas: fugere pudor verumque fidesque;

Para que el cielo no fuera más seguro que la tierra,Neve foret terris securior arduus aether,
se dice que los Gigantes ambiciosos intentaron alcanzar el reino celestialadfectasse ferunt regnum caeleste Gigantas
y apilaron montañas hasta las estrellas.altaque congestos struxisse ad sidera montes.
Entonces el padre omnipotente, lanzando un rayo, rompió el Olimpotum pater omnipotens misso perfregit Olympum
y sacudió el Pelión y el Osa que estaban debajo.fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae.

Cuando sus cuerpos yacían aplastados bajo su propia masa,obruta mole sua cum corpora dira iacerent,
se dice que la Tierra, empapada en la sangre de sus hijos,perfusam multo natorum sanguine Terram
se ablandó y animó con su cálido flujo sanguíneo,inmaduisse ferunt calidumque animasse cruorem,
y para que no quedara ningún monumento de su descendencia,et, ne nulla suae stirpis monimenta manerent,
transformó sus rostros en humanos. Pero esa descendenciain faciem vertisse hominum. sed et illa propago
era despreciativa de los dioses, ávida de cruel matanzacontemptrix superum saevaeque avidissima caedis
y violenta: se notaba que eran nacidos de sangre.et violenta fuit: scires e sanguine natos.