Little by Little

Poco a poco

Little by Little

Dan dan se va inclinandoDan dan to katamuiteku
Mis sentimientos aún están frente al amorKimochi wa mada koi no mae
Ya está bien, todavía es tempranoMou iiyo maada dayo
Divirtámonos y acerquémonos dolorosamenteTanoshiku setsunaku chikazukou

No está mal decirlo asíKou iuno warukunai yone
Porque quiero que esté llenoArifurenaide itai kara
El amor es un poco molestoRenai tte chotto mendou de
Hasta ahí es tan arriesgadoSokomadega risukii (risky) na hodo ii

¿Qué es el amor? ¿Qué es el romance?Ai ga douno koi ga douno
Cosas como esas, poco a pocoSonna mon wa little by little
No te apresures, no me apresuresIsoganaide isogasenaide

Hoy vi a esa chicaKyou ne ano ko mitayo
Aún siento que es demasiado pronto para el romanceMada mada tte kanji datta romance
¿No está bien incluso con amor puro? ¿No te das cuenta? wooJunai demo ii sorede ii omoi dasu desho? woo
¿Por qué ya no me importa? No quiero pensar en esoNande mou iino? kangaetaku nai?
Tampoco quiero escucharloWatashi mo kikitaku nai
Dijo que llovería, según el pronóstico del tiempoAme furuyo tte itteta tenki yohou
Hoy también me olvidé el paraguasKyou mo hazureta mata kasa fuechatta
Tengo que secar este paraguasKono kasa wo herasa nakucha
Es desagradableMazui yone

Poco a poco se olvidaDan dan to wasurerareru
Las heridas también se curan con el tiempoKizu mo itsuka kako de sumu
Siempre, sí, siempre, siempreZutto ne zutto zutto ne
Si tenemos esa relación, está bienSouiu kankei ni nareba iiyo ne

Cosas como provocar una discusiónKurakushon wo narasou toka
O de repente pisar el frenoTotsuzen kyuu bureeki (brake) kakeru toka
Siempre, sí, siempre, siempreZutto ne zutto zutto ne
Quiero emocionarme con los dos juntosTokimeite itaine futari de

¿Qué es el amor? ¿Qué es el romance?Ai ga douno koi ga douno
Cosas como esas, poco a pocoSonna mon wa little by little
No te apresures, no me apresuresIsoganaide isogasenaide

Quiero amar, quiero ser amadoAishitai koi shiaitai
Siempre quiero emocionarme juntosItsudemo 2ri de tokimeki tai
Quiero mirarnos, quiero hablarMitsumeaitai katari aitai
Quiero entender esos sentimientos amablesYasashii kimochi wakari aitai