30 Let

30 Jahre

30 Let

Die Sonne erhellte den Horizont.Solntse osvetilo gorizont.
Der Morgen riss meinen süßen Traum,Utro oborvalo moj sladkij son,
Ich wachte auf, ich war überwältigt!Ia prosnulsia, ia byl porazhen!
Ich spürte, wie die Jahre vergingen.Oshchutil godam uron.
Als hätte ich zum ersten Mal das Licht gesehen.Slovno v pervyj raz ia uvidel svet.
Als hätte ich zum ersten Mal Wärme gespürt!Slovno v pervyj raz ia byl im sogret!
Die Jahre spürte ich, auch wenn ich kein Opa bin:Gody oshchutil, khot' ia i ne ded:
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!

An diesem Tag wurde ich ins Leben geboren!V ehtot den' rodili menia na svet!
An diesem Tag bin ich mit einem Lächeln gekleidet!V ehtot den' s igolochki ia odet!
An diesem Tag werde ich von eurer Wärme umhüllt!V ehtot den' teplom vashim ia sogret!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!
An diesem Tag sage ich der Jugend hallo!V ehtot den' skazhu iunosti privet!
An diesem Tag nehme ich das Ticket ins Erwachsensein!V ehtot den' ia v zrelost' voz'mu bilet!
An diesem Tag schadet mir der Wodka nicht!V ehtot den' mne vodka ne vo vred!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!

Die Sonne, die strahlt, geht in den Zenit.Solntse, nalivaias', poshlo v zenit.
Die Musik klingt in meinen Ohren!Muzyka v moikh ushakh zvenit!
"Sei nicht traurig und mach kein Gesicht!" -"Ne grusti i dazhe ne delaj vid!"-
Jede Note spricht zu mir!Kazhdaia nota mne govorit!
Ich habe mit der Hand meine Tasche ertastet.Ia rukoj nashchupal svoj karman.
Sie hat mir angedeutet, dass ich betrunken sein werde.On mne nameknul, chto ia budu p'ian.
Sie sagt zu mir: "Halt durch, Bruder!Govorit mne: "Den' derzhis', bratan!
Besser wisch das Glas ab!"Luchshe protiraj stakan!"

An diesem Tag wurde ich ins Leben geboren!V ehtot den' rodili menia na svet!
An diesem Tag bin ich mit einem Lächeln gekleidet!V ehtot den' s igolochki ia odet!
An diesem Tag werde ich von eurer Wärme umhüllt!V ehtot den' teplom vashim ia sogret!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!
An diesem Tag sage ich der Jugend hallo!V ehtot den' skazhu iunosti privet!
An diesem Tag nehme ich das Ticket ins Erwachsensein!V ehtot den' ia v zrelost' voz'mu bilet!
An diesem Tag schadet mir der Wodka nicht!V ehtot den' mne vodka ne vo vred!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!

Die Sonne ist hinter den Horizont gesunken.Solntse opustilos' za gorizont.
Zu Hause läuten die Gläser -Doma u menia stakanov zvon -
Freunde sind aus allen Ecken zusammengekommen.Sobralis' druz'ia so vsekh storon.
Kumpel! Dreh den Rekorder auf!Drug! Vrubaj magnitofon!
Ich habe das Recht, heute zu trinken!Ia imeiu pravo segodnia pit'!
Ich habe das Recht, heute zu leben!Ia imeiu pravo segodnia zhit'!
Ich habe das Recht, alles zu vergessen!Ia imeiu pravo pro vse zabyt'!
Ja, was soll’s!Da, chego tam govrit'!

An diesem Tag wurde ich ins Leben geboren!V ehtot den' rodili menia na svet!
An diesem Tag bin ich mit einem Lächeln gekleidet!V ehtot den' s igolochki ia odet!
An diesem Tag werde ich von eurer Wärme umhüllt!V ehtot den' teplom vashim ia sogret!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!
An diesem Tag sage ich der Jugend hallo!V ehtot den' skazhu iunosti privet!
An diesem Tag nehme ich das Ticket ins Erwachsensein!V ehtot den' ia v zrelost' voz'mu bilet!
An diesem Tag schadet mir der Wodka nicht!V ehtot den' mne vodka ne vo vred!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!

An diesem Tag wurde ich ins Leben geboren!V ehtot den' rodili menia na svet!
An diesem Tag bin ich mit einem Lächeln gekleidet!V ehtot den' s igolochki ia odet!
An diesem Tag werde ich von eurer Wärme umhüllt!V ehtot den' teplom vashim ia sogret!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!
An diesem Tag sage ich der Jugend hallo!V ehtot den' skazhu iunosti privet!
An diesem Tag nehme ich das Ticket ins Erwachsensein!V ehtot den' ia v zrelost' voz'mu bilet!
An diesem Tag schadet mir der Wodka nicht!V ehtot den' mne vodka ne vo vred!
Heute werde ich dreißig Jahre alt!Mne segodnia tridtsat' let!