Ariya Vasilisy Prekrasnoy

Ariya de la Bella Vasilisa

Ariya Vasilisy Prekrasnoy

Vanya, ven a mí, me hartó Kashchey,Vanya, pridi ko mne, dostal menya Kashchey,
No puedo, aunque lo mate,Ne mogu ya, khot' ubey,
Vanya, te quiero, me aburro sin ti,Vanya, ya khochu tebya, mne skuchno bez tebya
Aunque sea un lobo salvaje.Khot' volkom voy.
Vanya, ya no puedo más,Vanya, ya bol'she ne mogu,
Quiero joder, no tengo más fuerzas,Ya trakhat'sya khochu, net bol'she mochi,
Pero contigo, solo contigo,No s toboy, lish' s toboy,
Él es grande contigo.On u tebya bol'shoy.

Ayer Kashchey vino, quería estar con él,Vchera Kashchey prishel, khotela s nim razok,
Ni siquiera pudo ser un chivo una vez,On dazhe raz kozel ne smog,
Parece que este bastardo lo cuida,Vidat' eta svoloch' berezhet ego,
Seguro que en esta choza está su muerte.Naverno v etoy chushke smert' ego.

Vanya, ven de una vez,Vanya, pridi zhe nakonets,
¡Y córtale el maldito final!I otrubi emu konets proklyatyy!

Parte NarrativaNarrative Part

Finalmente llegó nuestro Vanyusha valiente,Vot dobralsya nakonets nash Vanyusha molodets,
Se acercó al palacio de Kashchey, gritó: '¡Sal, cobarde!'Podoshel k dvortsu Kashcheya, kriknul: "Vykhodi podlets!"
Y se enfrentó a él Kashchey, diciéndole a Vanyusha:I predstal pred nim Kashchey, govorit Vanyushe:
- ¡Eh, has violado, Ivan, la frontera de mi territorio!- Ey, ty narushil, Van', granitsu territorii moey!

Ivan se acercó a él, sacó su espada, su cuchillo, su pistola,Podoshel k nemu Ivan, vynul mech, obrez, nagan,
Y le dijo palabras tan fuertes, volcando un jarro de vodka.I skazal on rech' takuyu, oprokinuv vodki zhban.