Extrospection

Extrospección

Extrospection

Desde la esquina de la calle acechoDu coin de la rue je guète
A estos hombres ansiosos en búsquedaCes hommes anxieux en quête

Observo a estos hombres en búsquedaJe suis du regard ces hommes en quête
De lugares donde sus hijos ya mancilladosDe lieux où leurs enfants déjà souillés
Puedan crecer entre muros gruesosPourront croître entre des murs épais

Desde la esquina de la calle acechoDu coin de la rue je guète
A estos hombres envidiosos en búsquedaCes hommes envieux en quête

Observo a estos hombres ansiososJe suis du regard ces hommes anxieux
Que convergen penosamenteQui péniblement convergent
Hacia el monstruo que los ha expulsadoVers le monstre qui les a chassés
El aire escasea y el espacio está reservadoL'air se faisant rare et l'espace réservé
Ese espacio donde la libertad, el 'yo' me la ha robadoCet espace où la liberté, le 'moi' me l'a volée

En busca de referencias y sin otra opciónEn quête de repères et sans seul autre choix
Me uno a la larga procesiónJe rejoins la longue procession
Y camino en sus pasosEt marche dans leurs pas
Acechando una salida, un llamado, una razónGuettant une issue, un appel, une raison