Noite Gelada

Nuit Gelée

Noite Gelada

Nuit gelée, je peux voirNoite Gelada eu posso ver
La terre entière tourner autour de toiA terra toda girar em volta de você
Un câlin fort pour oublier la douleurUm abraço forte para esquecer a dor
Oublier tout ce qui est resté derrièreEsquecer tudo que ficou para trás
Tout le ressentimentTodo o rancor

Parce que je dis que c'est vrai, notre lumière et notre courage nous guiderontPorque eu digo que é de verdade nossa luz e coragem nos guiarão
Si ça vaut le coup d'y croire, personne ne me dira le contraireSe vale acreditar ninguém vai me dizer que não

Nous sommes ceux qui, avec tant de problèmes, sourient au milieu de la fouleSomos aqueles que com tantos problemas sorriem em meio a multidão
Un geste de caractère, encore un geste sans aucune prétentionUm gesto de caráter, mais um gesto sem nenhuma pretensão

Je suis là où je devrais être, les pieds sur terreEstou onde eu devia estar com os pés no chão
Sous le soleil qui éclaire toute ma noirceurSob o Sol que ilumina toda minha escuridão
Solo vocalisation commençant bas et augmentant progressivementSolo vocalização começando baixo e aumentando gradativamente

Bain d'eau glacée pour se détendreBanho de água gelada para relaxar
Ronde de guitare pour célébrerRoda de violão para celebrar
Plongée dans l'inconnu pour se renouvelerMergulho no desconhecido pra se renovar
Demain je serai bien meilleur si je ne te juge pasAmanhã eu vou ser bem melhor se eu não te julgar

Chaque coin, chaque chute me fait apprendreCada esquina cada queda me fazem aprender
Cet après-midi serait mieux avec toiEssa tarde seria melhor com você
Si nous sommes ensemble, nous ne reculerons pasSe estivermos juntos não vamos retroceder
Je ferai toujours l'impossible pour te renforcerVou fazer sempre o impossível para te fortalecer

Je suis là où je devrais être, les pieds sur terreEstou onde eu devia estar com os pés no chão
Sous le soleil qui éclaire toute ma noirceurSob o Sol que ilumina toda minha escuridão
Je suis là où je devrais être, les pieds sur terreEstou onde eu devia estar com os pés no chão
Sous le soleil qui éclaire toute ma noirceurSob o Sol que ilumina toda minha escuridão