Artilharia

Artillería

Artilharia

Zona oeste, el látigo estalla en todo momentoZona oeste, o chicote estala a todo momento
Rajada sin rumbo, hasta quien no debe estar temiendoRajada sem rumo, até quem não deve tá temendo
Toque de queda, sale medio (puede ser)Toque de recolher, sai meio (pode crê)
Que de esta manera te va a tocar a ti,Que desse jeito vai sobrar pra você,
Los síntomas de la epidemia fueron sentidosOs sintomas da epidemia foram sentidos
No afectaba a los ricos mientras era inofensivo,Não afetava rico enquanto era inofensivo,
Olvidados, para algunos la solución es castigar,Esquecidos, pra uns o remédio é punir,
Remediar en lugar de prevenir,Remediar ao invés de prevenir,
La escuela está sin clases, abierta parece jaulaA escola tá sem aula, aberta parece jaula
Sobrepoblada, similar a la situación carcelariaSuperlotada, similar à situação carcerária
Te preguntan '¿qué vas a ser cuando crezcas?'Te perguntam "o que vai ser quando crescer?"
Inventan el sueño de quien lucha solo por sobrevivirInventam o sonho de quem luta só pra sobreviver
Crecí y vi, cuántos de aquí, oh solo,Cresci e vi, quantos que daqui, ó só,
Pudieran ser el Neymar de ItapeviPoderiam ser o Neymar de Itapevi
Soñaban con Barcelona, Milan, RealSonhavam com Barcelona, Milan, Real
Y hoy están en la mala jugando en el Arsenal...E hoje tão de uru e fall jogando no Arsenal...

Están en la defensa, solo conteniendoTão na retranca, só na contenção
Para anular al delantero del mundoPra anular o centroavante do mundão
Ayer era suplente, hoy el goleador,Ontem era reserva, hoje o goleador,
Empató, consecuentemente el juego cambió.Empatou, consequentemente o jogo virou.
Están en la defensa, solo conteniendoTão na retranca, só na contenção
Para anular al delantero del mundoPra anular o centroavante do mundão
Ayer era suplente, hoy el goleador,Ontem era reserva, hoje o goleador,
Empató, consecuentemente el juego cambió.Empatou, consequentemente o jogo virou.

El lanzamiento que viene es de granadaO lançamento que vem é de granada
Fuera de juego, es el línea de uniforme mostrando su eficaciaImpedimento, é o bandeirinha de farda mostrando sua eficácia
Y sigue el juego, el árbitro es de la casaE segue o jogo, o juiz é da casa
Partida, partido, lo que no falta es trampaPartida, partido, o que não falta é trapaça
Se complica, cuando el maestro crea una jugadaEmbaça, quando o maestro cria uma jogada
El adversario interviene haciendo faltaO adversário intervém fazendo falta
Es estrategia combatiente, y quien esté en la línea de frenteÉ estratégia combatente, e quem tiver na linha de frente
Muere en la cinta, es deprimenteMorre na fita, é deprimente
Flagelados, en el martirio, todo el tiempoFlagelados, no martírio, o tempo inteiro
Genocidio, tarjeta roja, va a la duchaGenocídio, cartão vermelho, vai pro chuveiro
Ejecución, bala perdida, agonía, patrullaExecução, bala perdida, agonia, viatura
Pena de muerte sin papel y firmaPena de morte sem papel e assinatura
Ahí está el chico que se creía mejor que yoÓ lá o boy que se achava melhor que eu
Fue confundido y baleado por el GOE y no sobrevivió,Foi confundido e baleado pelo GOE e não sobreviveu,
El dios humano en el Albert Einstein no lo curó,O deus humano no Albert Einstein não o curou,
No sirvió de nada, pagó, pero no resucitó...Não adiantou, pagou, mas não ressuscitou...

Escucho la voz estridente de la ignorancia susurrandoOuço a voz gritante da ignorância sussurrando
En mi oído, y sigue hablando,No meu ouvido, e continua falando,
Por la TV, entubada en la mente de los hermanosPela TV, entubada na mente dos manos
Que dicta el diálogo cotidianoQue dita o diálogo cotidiano
Quien rige la regla y decreta vive lejos de la favela,Quem rege regra e decreta mora longe da favela,
No aguantaría una semana dentro de ella,Não aguentaria uma semana dentro dela,
Echaron veneno en la villa, tipo pesticida,Jogaram veneno na quebrada, tipo pesticida,
Para que los chicos se acaben en el cigarro y la bebida,Pra molecada se acabar no cigarro e na bebida,
Entonces dime, ¿cómo convertirse en un científicoEntão me diga, como se tornar um cientista
Sin ejemplo y razonamiento cortado por cocaína?Sem exemplo e raciocínio ceifado por cocaína?
La ambición, vanidad, codicia, frustración,A ambição, vaidade, ganância, frustração,
Arrastra a varios al mundo, soñando con ostentación,Arrasta vários pro mundão, sonhando com ostentação,
Ilusión de ascenso social como ladrón,Ilusão de ascensão social como ladrão,
Que aprende demasiado tarde sin artículo en el ataúd,Que aprende tarde demais sem artigo no caixão,
El sueño de la vuelta olímpica se detuvo en la marcaO sonho da volta olímpica parou na marcação
Y otro título celebrado en condecoración.E mais um título comemorado em condecoração.

Están en la defensa, solo conteniendoTão na retranca, só na contenção
Para anular al delantero del mundoPra anular o centroavante do mundão
Ayer era suplente, hoy el goleador,Ontem era reserva, hoje o goleador,
Empató, consecuentemente el juego cambió.Empatou, consequentemente o jogo virou.
Están en la defensa, solo conteniendoTão na retranca, só na contenção
Para anular al delantero del mundoPra anular o centroavante do mundão
Ayer era suplente, hoy el goleador,Ontem era reserva, hoje o goleador,
Empató, consecuentemente el juego cambió.Empatou, consequentemente o jogo virou.