Em Combate (part. Protesto Intensivo)

En Combate (parte Protesto Intensivo)

Em Combate (part. Protesto Intensivo)

Sedición en el comando, sed de acción, rimandoSedição no comando, sede de ação, vou rimando
Llegando con protesta intensiva, sin tapujosChegando com protesto intensivo, sem passar pano
Información en secreto, apunto y disparo en tu cráneoInformação em sigilo, miro e atiro no seu crânio
Tomando tu mente por asalto, blindado como uranioTomo sua mente de assalto, blindado pique urânio
Contra los demonios, en el secuestro exprésContra os demônio, que no sequestro relâmpago
Anestesia y aniquila en masa tus redes de neuronasAnestesia e aniquila em massa suas redes de neurônios
Lejos del poder, van armando su sueñoLonge do poder, vão arquitetando seu sonho
Para que muramos intercambiando en la puerta del bancoPra nóis morrer trocando na giratória do banco
Gusano uniformado, tiene tatuado el escudo de la esvásticaVerme fardado, tem tatuado o escudo da suástica
Siguiendo el rastro de sangre con el mapa de ÁfricaFazendo a trilha de sangue com o mapa da áfrica
En la práctica, la conciencia negra se celebra aquíNa prática, consciência negra aqui se festeja
Con mis hermanos sirviendo en la playa a los chicos en bandejaCom meus mano servindo na praia os boy de bandeja
Va a la tele a hacer reír al compatriota en el stand upVai na tv fazer patrício rir na sessão de stand up
El diario del chico con fusil desbloqueado en combateO diário do pivete com fuzil destravado em combate
El comediante que llega y se burla de la pobrezaO comédia que chega e faz piada com a pobreza
Da el visto bueno para recibir 5 tiros de fal en la cabezaDá o aval pra tomar 5 tiros de fall na cabeça

La sedición está en el aire, llegando para sumarSedição tá no ar, chegando pra somar
De las favelas de acá a las favelas de alláDas quebradas daqui pras quebradas de lá
Rap agresivo con protesta intensivaRap agressivo com protesto intensivo
Es la voz del excluido que vino a representarÉ a voz do excluído que veio pra representar
De la zona oeste a la zona norteDa zona oeste pra zona norte
¡Para la zona sur, para la zona este!Pra zona sul, pra zona leste!
Con proceder y actitud en el ritmo que incomodaCom proceder e atitude na levada que incomoda
Para los que siguen las modas: ¡Mierda! Nuestra senda continúaPros moda: Fuck! Nossa trilha aqui prossegue

Sí, hermano mío... ¿Cuántas veces tomé la plumaÉ, meu mano... Quantas vezes eu peguei na caneta
Para cuestionar y señalar la plaga sigilosa?Pra contestar e apontar a praga sorrateira?
Que con sonrisa en los labios, corta la infanciaQue com sorriso nos lábios, decepa a infância
Diseñando sus planes para exterminar niñosArquitetando seus planos pra exterminar crianças
(¿Por qué) que pago las botas(Por que) que eu pago a bota
Pago el uniforme, pago la boinaPago a farda, pago a boina
(Para ser) inútilmente abordado y pasar vergüenza?(Pra ser) inutilmente abordado e passo vergonha?
(Y ver) que para el policía soy un sospechoso delincuente(E ver) que pro policial sou meliante suspeito
Para el verdadero criminal, el objetivo rutinarioPro verdadeiro bandido, o alvo rotineiro
Cansé de sostener este paísCansei de sustentar esse país
Como la clase trabajadoraComo a classe trabalhadora
Como reconocimiento, gano el premio: Dormir en la mazmorraComo reconhecimento ganho o prêmio: Dormir na masmorra
Aislado en un lugar más alejado del centroIsolado num lugar mais afastado do centro
Para ver de cerca a mis semejantes muriendoPra assistir de perto meus semelhantes morrendo
En sus trampas, en la catapulta socialNas suas armadilhas, na catapulta social
Colocando a mi enemigo como héroe nacionalColocando meu inimigo como herói nacional
La sedición me activó, cuenta conmigo en todo momentoSedição me acionou, conta comigo a todo instante
¡Protesta intensiva convoca a las mentes pensantes!Protesto intensivo convoca as mentes pensantes!

La sedición está en el aire, llegando para sumarSedição tá no ar, chegando pra somar
De las favelas de acá a las favelas de alláDas quebradas daqui pras quebradas de lá
Rap agresivo con protesta intensivaRap agressivo com protesto intensivo
Es la voz del excluido que vino a representarÉ a voz do excluído que veio pra representar
De la zona oeste a la zona norteDa zona oeste pra zona norte
¡Para la zona sur, para la zona este!Pra zona sul, pra zona leste!
Con proceder y actitud en el ritmo que incomodaCom proceder e atitude na levada que incomoda
Para los que siguen las modas: ¡Mierda! Nuestra senda continúaPros moda: Fuck! Nossa trilha aqui prossegue

¡No pasarán! ¡No, no pasarán!Não passarão! Não, não passarão!
¡Protesta intensiva, manifiesto nocivo, sedición!Protesto intensivo, manifesto nocivo, sedição!
¡Sin opresión! ¡Sin, sin opresión!Sem opressão! Sem, sem opressão!
En combate con micrófono en manoEm combate com mic na mão
¡El libro contra la sumisión!O livro contra a submissão!

¡No pasarán! ¡No, no pasarán!Não passarão! Não, não passarão!
¡Protesta intensiva, manifiesto nocivo, sedición!Protesto intensivo, manifesto nocivo, sedição!
¡Sin opresión! ¡Sin, sin opresión!Sem opressão! Sem, sem opressão!
En combate con micrófono en manoEm combate com mic na mão
¡El libro contra la sumisión!O livro contra a submissão!

¡No pasarán! ¡No, no pasarán!Não passarão! Não, não passarão!
¡Protesta intensiva, manifiesto nocivo, sedición!Protesto intensivo, manifesto nocivo, sedição!
¡Sin opresión! ¡Sin, sin opresión!Sem opressão! Sem, sem opressão!
En combate con micrófono en manoEm combate com mic na mão
¡El libro contra la sumisión!O livro contra a submissão!

¡No pasarán! ¡No, no pasarán!Não passarão! Não, não passarão!
¡Protesta intensiva, manifiesto nocivo, sedición!Protesto intensivo, manifesto nocivo, sedição!