Gladiadores

Gladiadores

Gladiadores

Gladiadores, que luchan contra el dolorGladiadores, que gladiam contra as dores
Hemisferios cerebrales anti-opresoresHemisférios cerebrais anti-opressores
Resistencia, unida construye otro castilloResistência, unida constrói mais um castelo
¡Destruye el coliseo y derriba a quien sea Nerón!Destrói o coliseu e derruba quem for Nero!

Gladiadores, que luchan contra el dolorGladiadores, que gladiam contra as dores
Hemisferios cerebrales anti-opresoresHemisférios cerebrais anti-opressores
Resistencia, unida construye otro castilloResistência, unida constrói mais um castelo
¡Destruye el coliseo y derriba a quien sea Nerón!Destrói o coliseu e derruba quem for Nero!

Arrojados entre los leones, con villanos invisiblesJogado entre os leões, com invisíveis vilões
Que observan la masacre inhumana de millonesQue assistem o massacre desumano de milhões
Desconozco la caída del imperio romanoDesconheço a queda do império romano
Sigue vivo y camuflado, arrastrando a varios hermanosContinua vivo e camuflado, arrastando vários manos
Sin guerra santa, es una guerra fría que sangraSem guerra santa, é guerra fria e que sangra
¿Acaso nadie se da cuenta de que la causa es la avaricia?Será que ninguém percebe que a causa é ganância?
¿Evolución, qué evolución, viejo?Evolução, que evolução, tiozão?
El control de calidad es para evitar la revoluciónO controle de qualidade é pra vetar revolução
Pan y circo, es el lema contemporáneo de la alienaciónPão e circo, é o lema contemporâneo da alienação
Pero hoy pagas por el circo y te quedas sin el panMas hoje você paga pelo circo e fica sem o pão
¡Capitalismo, está incluido! Y el liberalismoCapitalismo, tá incluído! E o liberalismo
Que se lucra con la venta de armas y el latrocinioQue lucra com venda de arma e latrocínio
Que pone al niño de siete con coca en la mochilaQue põe o pivete de sete com coca na mochila
En la esquina, para vivir a lo grande con la venta de cocaínaNa esquina, pra ficar a pampa na goma com venda de cocaína
Nazi fascismo, vigilar y castigar, entonces es esoNazi fascismo, vigiar e punir, então é isso
Exclusión de quien ya estaba excluidoExclusão de quem já era excluído
Inyecta materialismo en la favela, no era esa la idea correctaInjeta materialismo na favela, não era essa a ideia certa
Mientras tanto, el gueto ostenta miseriaEnquanto isso o gueto ostenta miséria
Corporaciones con sus rituales de maldiciónCorporações com seus rituais de maldição
Se ríen de nuestra propia extinciónDão risada com nossa própria extinção
Las toxinas fueron lanzadas en el mundoAs toxinas foram lançadas no mundão
Que llora ácido, provoca auto corrosiónQue lacrimejam ácido, provoca auto corrosão
Sin respiración, la Amazonía, nuestro pulmónSem respiração, a Amazônia o nosso pulmão
¡Será materia prima para fabricar tu ataúd!Será matéria-prima pra fabricar o seu caixão!

Gladiadores, que luchan contra el dolorGladiadores, que gladiam contra as dores
Hemisferios cerebrales anti-opresoresHemisférios cerebrais anti-opressores
Resistencia, unida construye otro castilloResistência, unida constrói mais um castelo
¡Destruye el coliseo y derriba a quien sea Nerón!Destrói o coliseu e derruba quem for Nero!

Gladiadores, que luchan contra el dolorGladiadores, que gladiam contra as dores
Hemisferios cerebrales anti-opresoresHemisférios cerebrais anti-opressores
Resistencia, unida construye otro castilloResistência, unida constrói mais um castelo
¡Destruye el coliseo y derriba a quien sea Nerón!Destrói o coliseu e derruba quem for Nero!

No bastaba con entrar en la arena, apuñalar los problemasNão bastava entrar na arena, esfaquear os problemas
Y también sufrir las consecuenciasE também sofrer com essa consequência
No hay a dónde correr, puede ser tú o yoNão tem pra onde correr, pode ser você ou eu
Patricio, plebeyo, un enemigo es una advertencia de que estamos jodidosPatrício, plebeu, um desafeto é um aviso que fudeu!
La ocupación policial es como un ácaro, se instala y es letalOcupação policial é tipo ácaro, se instala e é letal
No pacifica, intensifica el ranking de funeralesNão pacifica, intensifica o ranking de funeral
Rota 666, camino de la bestia, si lo cruzas es mucha broncaRota 666, estrada da besta, se cruzar é muita treta
Es 212, en el grito de la escopetaÉ 212, no grito da escopeta
Trabajador, estudiante, traficante, no importaTrabalhador, estudante, traficante, não interessa
El jefe de estado te quiere con una bala en la frenteO chefe de estado quer você com tiro na testa
La industria bélica invierte en los chicos de la favelaIndústria bélica investe na molecada da favela
El pájaro de metal suministra piedra y nosotros nos jodemosO pássaro de metal fornece pedra e nóis se ferra
Los medios no van a retroceder, la sangre tiene que correrA mídia não vai se jogar, o sangue tem que rolar
Muestran en pantalla la carnicería para duplicar la audienciaPõe na tela carnificina pra a audiência dobrar
Teatro del holocausto con esclavos matándoseTeatro do holocausto c’os escravo a se matar
Gana la opinión de las masas que se divierten aprobandoGanha a opinião da massa que se diverte em aprovar

Gladiadores, que luchan contra el dolorGladiadores, que gladiam contra as dores
Hemisferios cerebrales anti-opresoresHemisférios cerebrais anti-opressores
Resistencia, unida construye otro castilloResistência, unida constrói mais um castelo
¡Destruye el coliseo y derriba a quien sea Nerón!Destrói o coliseu e derruba quem for Nero!

Gladiadores, que luchan contra el dolorGladiadores, que gladiam contra as dores
Hemisferios cerebrales anti-opresoresHemisférios cerebrais anti-opressores
Resistencia, unida construye otro castilloResistência, unida constrói mais um castelo
¡Destruye el coliseo y derriba a quien sea Nerón!Destrói o coliseu e derruba quem for Nero!