Fields Of Dreams

Campos de Sueños

Fields Of Dreams

De repente en mi sueño escucho tu vozSuddenly in my sleep I hear your voice
Gritando dentro de mí: 'encuéntrame'.Screaming inside me: “find me”.
Todo lo que alguna vez pensé de tiEverything I ever thought of you now
Cobra vida en un campo de sueños.Comes alive in a field of dreams.

Podrías haber huido antes de que te encontrara y amara.You could have run before I find you and love you.
Tu sueño de muerte de mi surgir y vida.You sleeping death of my arise and life.

Explota en todo lo que nunca se fue.Burst into all that’s never gone.
¿Me destrozaría?Wreckage’d I fall?
El velo de dolor cicatriz en mi rostro:The veil of pain scar on my face:
Una persecución sin piedad cobrando su precio.A no mercy chase taking it’s tall.

Entra en una espiral diferente de la vida cuandoStep inside a different coil of life when
Necesito más de lo que puedes darme cada vez.I need more than you can give me each time.
Lo di todo pero nunca fue suficiente.Gave it all but nothing ever was enough.
Mundos aparte para siempre: Tú y yo.Worlds apart forever: Me and you.
¿No puedes simplemente decidir qué hay dentro de ti?Can’t you just decide what’s inside you?

¿Podrías ver mi lado internoCould you see the inner side of me
Cuando me dejaron en el frío a tu lado?When I was left in the cold beside you?
Observándome para asegurarte de que respiroWatching me to make sure I breathe
Bajo el sudario de tu frío abrazo.Under the shroud of your cold embrace.

¿Quién te juzgará por vivir engañando?Who’s gonna judge you for a living-deceiving?
¡Enfrentaste el error que había cometido a tiempo!You faced the wrong that I had done in time!

Arrastrado por tanto tiempo abrasado por tu desprecio tan muerto para todo!Crept for so long scorched by your scorn so dead to all!
¡Pensaste que siempre estaría disponible gratis pero ¿no puedes ver?You thought I’d be always for free but can’t you see?
¡No voy a caer!I’m not gonna fall!

Eventualmente, te haré ver que perteneces a mí.Eventually, I’m gonna make you see that you belong to me.

¡Lo que ves nunca fue destinado a ser gratis!What you see was never meant to be for free!
Mundos aparte para siempre: Tú y yo.Worlds apart forever: Me and you.
¿No puedes simplemente decidir qué hay dentro de ti?Can’t you just decide what’s inside you?
Siempre difuminando tus pensamientos con todo lo que necesitas.Always blurring all your thoughts with all what you need.
Soñando eternamente en un campo de sueños, teniendo que alcanzar lo últimoDreaming forever in a field of dreams, having to reach the ultimate
¡Pero lucharé hasta el final!But I’ll fight it till the end!

Lucha conmigo o déjame afuera. Es agradable ver que te estás desvaneciendo.Fight of me or leave me out. It’s nice to see that you’re fading out.

Lucha conmigo o déjame afuera. Es agradable ver que los sentidos nunca mienten.Fight of me or leave me out. It’s nice to see senses never lie.
Lucha conmigo o déjame afuera. Es agradable ver el camino, también.Fight of me or leave me out. It’s nice to see the way, too.
Lo que damos. Con un núcleo oscuro. Mírame respirar debajo de una pesada cruz.What we give. W darkened core. Watch me breathing underneath a heavy cross.
¡Bajo el acto supremo, yo mentir!Underneath the utmost deed, me to lie!

¿Quién va a mirar hacia atrás en ti tropezando o llorando?Who’s gonna look back on you tripping or weeping?
¡Deberías haber pensado que de alguna manera algo está mal!You should have thought that somehow, something’s wrong!

Toda la culpa recae directamente sobre mí. Ahora puedo ver.All of the blame lies straight on me. Now I can see.
Todas mis lágrimas: Un lago de desesperación.All of my tears: A lake of despair.
¿Podría ser esto justo? Todo el amor cesó.Could this be fair? All the love ceased.

Entra en una espiral...Step inside…

Cada palabra ahora puede reflejar que el sueño se ha ido.Every word can now reflect that the dream is gone!
Mundos aparte para siempre: Tú y yo.Worlds apart forever: Me and you.
¿No puedes simplemente decidir qué hay dentro de ti?Can’t you just decide what’s inside you?
Siempre difuminando tus pensamientos con todo lo que necesitas.Always blurring all your thoughts with all what you need.
Soñando eternamente en un campo de sueños,Dreaming forever in a field of dreams,
¡Teniendo que alcanzar lo último pero nos está llevando a ninguna parte!Having to reach the ultimate but it’s leading us nowhere!