Leave Me Alone

Déjame en paz

Leave Me Alone

Hermosa en tu dolor. ¡Tira los dados esta noche!Pretty in your pain. Throw the dice tonight!

Atado a mi altar - un abrazo sofocante.Chained onto my altar – a suffocating embrace.
Desvaneciéndote vivo para todos a tu alrededor - fácil para mí marcar tu rostro.Fading alive for all around you – easy for me to scar your face.

Medio muriendo. Miedo a lo desconocido.Half dying. Fear Of the Unknown.
Solo intenta dejarme en paz.Just try to leave me alone.
Espero encontrar de alguna manera un camino.Hope that I’ll somehow find a way.
Veo que el final no está lejos.I see the end is not far.
Encuéntrame y lucha contra mí, ¿no tienes agallas?Find and fight me, don’t you have the guts?
(Pensando dentro de mí)(Thinking inside of me)

Ahóguese, no me desprecie más.Drown, despise me no more.

Mentiras, ¡no! Tu trabajo es parte de mí.Lies, no! Your work is a part of me.

Ahora ámame o déjame en pazNow love me or leave me alone
Antes de que me desmorone y elBefore I come undone and the

¡Soñador despierte! Nada es realmente falsoDreamer’s awake! Nothing’s really fake
Pero el amor que me posees.But the love you possess me in.
Seré alguien más cuando despierte, siento que puedo decirlo.Somebody else I’ll be when I wake, I feel I can say.

Te escucho respirar. Corazón palpitante en mis manos.Hear you breathing. Bounding heart in my hands.

Ahora que las reglas están rotas, ¿puedes ponerte de pie?Now that rules are broken can you step on your feet?
No puedes escapar de esta prisión, está hecha para ti y para mí.You cannot escape this prison, it’s built for you and me.

Esta noche no tengo nada más que perder.Tonight I have nothing more to lose.
No puedo evitar escapar del núcleo.Can’t but escape from the core.
Estoy tan cansado de tener un comienzo que hacer.I’m so tired of having a start to make.
Da esperanza o dalo por perdido.Give hope or give it away.

Encuéntrame y lucha contra mí...Find and fight me…

Ahora abrázame. Además de todas las violacionesNow hold me. Besides all the rape
Estos son momentos que moldeamos cuandoThese are moments we shape when

Escondiéndote de mí, creo que vesHiding from me I believe you see
Todas las mentiras que me posees.All the lies you possess me in.
De alguna manera las palabras no funcionan de esa manera.Somehow the words don’t work in that way.
¡Un sueño para desmoronarse!A dream to decay!

La locura una vez te volvió loco.Insanity once drove you mad.
Tus fantasmas son ahora reales.Your ghosts are now real.
No te pido que entiendasNot asking you to understand
Por qué es todo el dolor que sientes.Why’s all the pain that you feel.

¿Has sentido lo que es estar soloHave you felt what’s like to be alone
Sin una mano para sostener entre miles de ellas?Without a hand to hold among thousands of them?
No puedo respirar el aire a mi alrededor, solo puedo sentir el dolorI can’t breathe the air around me, I can only feel the pain
Así que no intentes mostrarme cómo amar.So don’t you try to show me how to love.

¡El soñador despierta!...Dreamer’s awake…

Te derribaré. Siente mi rugido.I’ll break you down. Feel my growl.
En mi núcleo no te dejaré en paz.Down my core won’t leave you alone.