La casa donde yo crecí

The house where I grew up

La casa donde yo crecí

I don't know very wellNo sé muy bien
what made me comeque me hizo venir
to the house where I was bornhasta la casa donde yo naci
If in every singleSi en cada simple
detail of itdetalle suyo
I know my life starts overse que mi vida vuelve a empezar

And little remains of that truthY poco queda de esa verdad
nothing is the same...nada es igual...
And the little girl I wasY la pequeña niña que yo fui
no longer exists...no existe mas...

And I know I didn't lieY sé muy bien que no mentí
when I wanted to leave herecuando yo quise irme de aquí
If suddenly it's like feeling againSi de repente es volver a sentir
every minute of that sweet Aprilcada minuto de aquel dulce Abril
Piano class at tea timeClase de piano a la hora del té
A hidden kiss for the first timeUn beso a escondidas la primera vez

My loneliness sitting on the curb will empty meMi soledad sentada en el cordón me vaciará
And the smile of what I loved will never go awayY la sonrisa de lo que yo amé nunca se irá

My street changes, my style tooCambia mi calle, mi estilo también
as slowly my skin changescomo despacio cambia mi piel
Pact of friends, rose perfumePacto de amigas, perfume de rosas
time wanted to steal those things from meel tiempo quizo robarme esas cosas
A heart with a name and mineUn corazón con un nombre y el mío
A promise sleeping in the riverUna promesa que duerme en el río

And what I once wanted to go look forY lo que un día quize ir a buscar
was hereestaba aquí
In my moon, they were my flowers, it wasEna mi luna, eran mis flores, era
part of meparte de mí

It's so strange to see my placeEs tan extraño ver a mi lugar
how it dresses up as a big citycomo se viste de gran ciudad
The bar around the corner, refuge of friendsEl bar de la vuelta, refugio de amigos
today is a school, left in oblivionHoy es colegio, quedó en el olvido
Diego, Lucía, Florencia, and GastónDiego, Lucía, Florencia y Gastón
were talking about a different and better skyhablaban de un cielo distinto y mejor

And little remains of that truthY poco queda de esa verdad
Nothing is the sameNada es igual
And the little house where I grew upY la pequeña casa en que crecí
no longer existsno existe más

My street changes, my style tooCambia mi calle, mi estilo también
as slowly my skin changescomo despacio cambia mi piel
Pact of friends, rose perfumePacto de amigas, perfume de rosas
time wanted to steal those things from meel tiempo quizo robarme esas cosas
A heart with a name and mineUn corazón con un nombre y el mío
A promise sleeping in the river...Una promesa que duerme en el río...