Believe

Creer

Believe

Palabras no encontradas, accidentalmente toqué tu hombro
ことばみつけられずおもわずふれたかたさき
Kotoba mitsukerarezu omowazu fureta katasaki
Sin decir nada, te sacudiste fríamente
きみはなにもいわずにつめたくふりほどく
Kimi wa nani mo iwazu ni tsumetaku furihodoku
Desde una pequeña y simple malinterpretación, un amor joven se desmorona
ほんのささいなごかいからおさないあいはくずれてく
Hon no sasai na gokai kara osanai ai wa kuzureteku
No quiero ver esa cara tan triste
そんなかなしいかおはみたくない
Sonna kanashii kao wa mitakunai

Incluso si pierdo los sueños, no dejes solo esa sonrisa
ゆめさえなくしてもそのほほえみだけすてないで
Yume sae nakushitemo sono hohoemi dake sutenaide
Brilla en este corazón
このむねかがやいていて
Kono mune kagayaiteite

Algún día prometimos que descubriríamos el futuro con estas manos
いつかちかうぼくらこのてできずくみらいは
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Seguramente, estés donde estés en este lugar
かならずこのばしょできみがどこにいたって
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Pero ahora, nuestros ojos evitan tristemente encontrarse
だけどいまはふたりせつなくそらしたひとみ
Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Creo en poder reunirnos
であえることをしんじて
Deaeru koto wo shinjite

Miramos juntos el cielo estrellado, muchas luces caían
いっしょにながめたほしぞらいくつもひかりながれてた
Issho ni nagameta hoshizora ikutsu mo hikari nagareteta
Los recuerdos aún no desaparecen
おもいではまだきえたりはしない
Omoide wa mada kietari wa shinai

Si escuchas atentamente, con los oídos limpios, el silbido de esa canción
みみをすましったならくちぶえでふいたあのうたの
Mimi wo sumashita nara kuchibue de fuita ano uta no
Los acordes comienzan a sonar
ふれーずきこえはじめる
Fureezu kikoe hajimeru

Y luego, más allá del cielo, el corazón dibuja un mañana
そしてそらのむこうこころがえがくあしたは
Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Una vez más, en ese lugar, estaré a tu lado
もういちどあのばしょできみのとなりにいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Seguramente, para nosotros dos, en los días que correremos juntos a partir de ahora
きっとぼくらふたりこれからかけぬけていくひびに
Kitto bokura futari korekara kakenuketeiku hibi ni
Si hay un significado
いみがあるのなら
Imi ga aru no nara

Algún día prometimos que descubriríamos el futuro con estas manos
いつかちかうぼくらこのてできずくみらいは
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Seguramente, estés donde estés en este lugar
かならずこのばしょできみがどこにいたって
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

Y luego, más allá del cielo, el corazón dibuja un mañana
そしてそらのむこうこころがえがくあしたは
Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Una vez más, en ese lugar, estaré a tu lado
もういちどあのばしょできみのとなりにいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Pero ahora, nuestros ojos evitan tristemente encontrarse
だけどいまはふたりせつなくそらしたひとみ
Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Creo en poder reunirnos
であえることをしんじて
Deaeru koto wo shinjite