Kakurenbo

Escondite

Kakurenbo

En la oscuridad del atardecer, mezclado en la multitud de personas buscando esconderse
ゆうぐれかくれがさがすひとのなみにまぎれこんで
Yuugure kakurega sagasu hito no nami ni magirekonde
Como si todos estuvieran compitiendo por un asiento en la pared
だれもがかべぎわのせきをとりあうように
Daremoga kabegiwa no seki wo toriau you ni
Quiero conocerte en la misma mesa de yukizuri
ゆきずりにおなじTABLEのきみのことしりたいな
Yukizuri ni onaji TABLE no kimi no koto shiritai na
Fumando en diferentes ceniceros, solo eso
べつべつのはいざらでたばこすってるだけの
Betsubetsu no haizara de tabako sutteru dake no

Observándote sin quitarme el abrigo, sin servirme el café de autoservicio
SELF SERVICEのCOFFEEをCOATぬがずにみつめてる
SELF SERVICE no COFFEE wo COAT nugazuni mitsumeteru
El libro que leo a trozos ha olvidado incluso su comienzo
とぎれとぎれによむほんははじまりもわすれた
Togire togire ni yomu hon wa hajimari mo wasureta

ESCONDITE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
En la ciudad nocturna donde quité las lentes demasiado claras
みえすぎるLENSをはずしたよるのまち
Miesugiru LENS wo hazushita yoru no machi
Busco un único ENFOQUE que no desaparezca
さがしてるひとつだけのFOCUSきえないで
Sagashiteru hitotsu dake no FOCUS kienaide

¿Puede algo ser comunicado solo con una canción fragmentada?
こまぎれのうただけでなにかがつたえられるかな
Komagire no uta dakede nani ka ga tsutaerareru kana ?
Si es posible, solo contigo, sin igual
できるならかけがえないきみのことだけでも
Dekiru nara kakegaenai kimi no koto dake de mo
Al otro lado del mostrador, todos se convierten en desconocidos
COUNTERのむこうじゃだれもがSTRANGERにかわるから
COUNTER no mukou ja daremoga STRANGER ni kawarukara
Solo yo sé que ahora quiero encontrarte
わたしだけがしってるきみにいまあいたくて
Watashi dake ga shitteru kimi ni ima aitakute

En el café de autoservicio, todos están soñando con el mañana
SELF SERVICEのCOFFEEでみんなあしたのゆめをみてる
SELF SERVICE no COFFEE de minna ashita no yume wo miteru
Al menos con un nuevo bolígrafo, quiero hablar de amor
せめてあたらしいBALL PENでこいをかたりたいね
Semete atarashii BALL PEN de koi wo kataritai ne

ESCONDITE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
En la noche donde quité las lentes demasiado claras
みえすぎるLENSをはずしたよるのなか
Miesugiru LENS wo hazushita yoru no naka
Solo te veo a ti, enfocándote
みえてくるきみだけにFOCUSあわせてる
Mietekuru kimi dake ni FOCUS awaseteru

ESCONDITE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
¿Dónde dejé las cosas olvidadas que no puedo encontrar?
わすれものどこにおいたかなみつからない
Wasuremono doko ni oitakana mitsukaranai
Dentro de cada día que miro hacia atrás, te encontré
ふりかえるまいにちのなかできみにあった
Furikaeru mainichi no naka de kimi ni atta

ESCONDITE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
En la ciudad nocturna donde quité las lentes demasiado claras
みえすぎるLENSをはずしたよるのまち
Miesugiru LENS wo hazushita yoru no machi
Busco un único ENFOQUE que no desaparezca
さがしてるひとつだけのFOCUSきえないで
Sagashiteru hitotsu dake no FOCUS kienaide