Vestige

Vestigio

Vestige

Tu figura se asemeja a mí
きみのすがたはぼくににている
kimi no sugata wa boku ni niteiru
Llorando en silencio
しずかにないているように
shizukani naiteiru you ni
Resonando en mi pecho...
むねにはびく
mune ni hibiku

No sé nada, dicen que es felicidad
なにも知らないほうがしあわせというけど
nani mo shiranai hou ga shiawase to iu kedo
Pero seguramente no estaré satisfecho
ぼくはきっとまんぞくしないはずだから
boku wa kitto manzokushinai hazu dakara
Incluso en noches vacías
うつろによこたわるよるでも
utsuro ni yokotowaru yoru demo
Solo quiero vivir el presente que elegí
ぼくがえらんだいまをいきたいそれだけ
boku ga eranda ima wo ikitai sore dake

Tu velocidad se asemeja a mí
きみのはやさはぼくににている
kimi no hayasa wa boki ni niteiru
El cielo sin límites se vuelve aterrador
はどめのきがなくなるそらがこわくなって
hadome no ki ga nakunaru sora ga kowakunatte
¿Hasta cuándo debo esforzarme?
ぼくはいつまでがんばればいいの
boku wa itsumade ganbareba ii no
Si estamos juntos, podemos terminar
ふたりならおわらせることができる
futari nara owaraseru koto ga dekiru

De alguna manera elijo un camino difícil
どうしてもらくじゃないみちをえらんでる
doushitemo raku janai michi wo eranderu
Sin siquiera limpiar los zapatos llenos de arena
すなにまみれたくつをはらうこともなく
suna ni mamireta kutsu wo harau koto mo naku
Solo puedo vivir de esta manera
こんなふうにしかいきれない
konna fuu ni shika ikirenai
¿Puedes seguirme en este verano sonriente?
わらってるなつにいてけるだろうきみなら
waratteru natsu ni itekerure darou kimi nara

Te prometo desde mí hacia ti
きみにぼくからやくそくしよう
kimi ni boku kara yakusokushiyou
El día en que corras hacia mí
いつかぼくにむかってはしってくるときを
itsuka boku ni mukatte hashittekuru toki wo
No apartaré mi mirada de ti
きみのしせんをはずさずにいよう
kimi no shisen wo hazusazu ni iyou
Seguramente te recibiré mejor que nadie
きっとだれかよりじょうずにうけとめるよ
kitto dareka yori jouzu ni uketomeruyo

Tu figura se asemeja a mí
きみのすがたはぼくににている
kimi no sugata wa boku ni niteiru
Viendo el mismo mundo, con tu presencia
おなじせかいをみてるきみがいることで
onaji sekai wo miteru kimi ga iru koto de
Sin perder el corazón al final
さいごにこころぬくすこともなく
saigo ni kokoro nukusu koto mo naku

Me gusta a mí mismo cuando estoy contigo
ぼくをすきでいられるぼくはきみに
boku wo suki de irareru boku wa kimi ni
Estoy satisfecho
みたされてる
mitasareteru