Self Portrait

Autorretrato

Self Portrait

Cuando un cuadro fijo me mira justo en la cara
When a still frame stares me right in the face
No puedo encontrar un sentimiento ni siquiera cercano a la gracia
I can’t find a feeling even close to grace
Cuando los marcos de fotos no muestran el verdadero que
When picture frames don’t show the real you
Cuando una imagen no puede describir lo que has sido
When an image can’t describe what you’ve been though

¿Puedes decirme, honestamente, lo que ves?
Can you tell me, honestly, what you see
¿Cuándo tu autorretrato es tu verdadera identidad?
When your self portrait is your true identity?

Llevo mi corazón en la manga
I wear my heart on my sleeve
Es tan difícil creer que mi foto valga la pena
It’s so hard to believe that my picture’s worth
Vale más que mil palabras
Is worth a thousand words
En ti, he tomado la decisión correcta, pero ¿cómo puedo ser la voz?
In you, I made the right choice but how can I be the voice
¿Cuando no puedo verme como tú?
When I can't see myself the way that you do?

Cuando un marco de la pared me mira a la cara
When a frame from the wall stares me in the face
Todavía siento que no he descubierto mi casa
I still feel I haven’t discovered my place
Cuando los marcos de fotos muestran lo que no quiero ver
When picture frames show what I don’t want to see
Tal identidad engañada rota
Such a broken mislead identity

¿Puedes decirme, honestamente, lo que ves?
Can you tell me, honestly, what you see
¿Cuándo tu autorretrato es tu verdadera identidad?
When your self portrait is your true identity?

Oh Dios, soy un desastre
Oh God, I’m such a mess
Mi foto no muestra el verdadero yo
My picture doesn’t show the real me
Oh Dios, ¿dónde está mi identidad?
Oh God, where is my identity?
¡No lo encuentro!
I can’t find it!