Daydreaming (feat. 16flip)

Soñando despierto (feat. 16flip)

Daydreaming (feat. 16flip)

Por primera vez vi las luces de neón desde afuera
はじめてそとからネオンをみたとき
hajimete soto kara neon o mita toki
Cuando me di cuenta de la belleza de esta ciudad
このまちのいようさにきづいたとき
kono machi no iyōsa ni kizuita toki
Construcciones de concreto alineadas en caos
らんざつにならぶコンクリートじゅうきょ
ranzatsu ni narabu konkuriito jūkyo
Tokyo City en sueños, yo soy un extraño
Tokyo City in dreams おれはくうきょ
Tokyo City in dreams ore wa kūkyo

El valor de la ciudad se refleja mutuamente
まちのかちとてらしあわすじしん
machi no kachi to terashiawasu jishin
En tiempos simples, cada uno puede pensar por sí mismo
ポジなときひとそれぞれと思えるし
poji na toki hito sorezore to omoeru shi
Con dinero en abundancia, hoy puedo satisfacerme
ぜににゆとりできょうはみたせるし
zenī ni yutori de kyō wa mitaseru shi
Con dinero, las perras no, ya es suficiente
ぜににbitchesいや、もういい
zenī ni bitches iya, mō ii

Cambiando café por café, compartiendo la relajación
かんコーヒーかわずコーヒーをわかし
kan kōhī kawazu kōhī o wakashi
Quiero beber con tranquilidad junto a mis amigos
ゆとりともにのみほしたいきもち
yutori to tomo ni nomihoshitai kimochi
Pobre como un hijo de p***, sin un centavo en el bolsillo
broke as a motherfucker、ドラッグのないウリニン
broke as a motherfucker, doraggu no nai urinin
Actuando como un encubierto, en un estado de euforia
Roll like a undercover てもちなくhighに
Roll like a undercover temochi naku high ni

La respuesta que salió de un problema diferente
もんだいちがいでだしたかいとうに
mondai chigai de dashita kaitō ni
Lo que quiero está fuera de mi alcance todos los días
てにしたいものとうざけたまいにち
te ni shitai mono tōzaketa mainichi
El día en que el viento atravesó mi corazón
かぜがこころをつきぬけたひは
kaze ga kokoro o tsukinuketa hi wa
Sentí que podía sonreír desde el corazón
こころからわらえたきがした
kokoro kara waraeta ki ga shita

Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar a alguien
To love somebody
To love somebody
Llamar a todo mi ser (grita)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar mi mundo, mundo, mi vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
¿Soñando despierto? Quizás
Daydreaming? I might
Daydreaming? I might

Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar a alguien
To love somebody
To love somebody
Llamar a todo mi ser (grita)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar mi mundo, mundo, mi vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
¿Soñando despierto?
Daydreaming?
Daydreaming?

Más que muchas palabras, un patrón solitario
たくさんのほよりひとりのパートナー
takusan no ho yori hitori no pātonā
Más que la amplitud de la conexión, un compañero sin igual
コネクションのひろさよりしんようあるなかま
konekushon no hirosa yori shin'yō aru nakama
Más que la magnitud de la acción, un poder revelador
あくしょんのおおさよりかくしんつくちから
akushon no ōsa yori kakushin tsuku chikara
Desde ayer hasta hoy, buscando el mañana
きのうからきょうからあしたもとめながら
kinō kara kyō kara ashita motomenagara

En el espacio entre los edificios, un cielo escaso
ビルのはざまじゃわずかなそら
biru no hazama ja wazuka na sora
Si no subes a Babilonia, verás lo lejos que se extiende
バビロンのぼらずひろくみれたら
babiron noborazu hiroku miretara
No hay descanso en una ciudad enferma
やんだまちではないものねだりさ
yanda machi de wa nai mono nedari sa
Desde ayer hasta hoy, mientras termina el mañana
きのうからきょうからあしたおわらながら
kinō kara kyō kara ashita owaranagara

La felicidad reside en momentos más que en la duración del tiempo
ときのながさよりもしゅんかんしあわせはやどるそんなきが
toki no nagasa yori mo shunkan shiawase wa yadoru sonna ki ga
El alma, la música, la libertad, la belleza de hacer lo que quieras
soulもおんがくもじゆうきままかたちとらないことにすばらしさが
soul mo ongaku mo jiyū kimama katachi toranai koto ni subarashisa ga
Manteniendo solo palabras bonitas en la rutina diaria, en un mundo lleno de mentiras
きれいごとばかりほざくにちじょうにうそばかりのよのなかのながれに
kireigoto bakari hozaku nichijō ni uso bakari no yo no naka no nagare ni
Agotado de uno mismo, agotado de la ciudad, cansado de la sombra y la luz de la ciudad
とりつかれたじぶんとりつかれたまちのりつかれたぜまちのかげとひかり
toritsukareta jibun toritsukareta machi noritsukareta ze machi no kage to hikari

Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar a alguien
To love somebody
To love somebody
Llamar a todo mi ser (grita)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar mi mundo, mundo, mi vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
¿Soñando despierto? Quizás
Daydreaming? I might
Daydreaming? I might

Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar a alguien
To love somebody
To love somebody
Llamar a todo mi ser (grita)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Necesito algo especial para mí
I need something special for me
I need something special for me
Amar mi mundo, mundo, mi vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
¿Soñando despierto?
Daydreaming?
Daydreaming?

Nunca creando algo para vender, siempre
うるためにつくるものはないつねに
uru tame ni tsukuru mono wa nai tsune ni
Llevando respeto y amor en lo que hago
つくるものにけいとあいをむねに
tsukuru mono ni keii to ai o mune ni
Reviviendo los días emocionantes
しげきされたback in da dayz
shigeki sareta back in da dayz
Días sin descanso por dinero
かねのためよるゆるいないひび
kane no tame yoru yuru inai hibi

Más que el contenido de un CD, un banquero
CDのなかみよりもぜにぼうしゃ
CD no nakami yori mo zenibōsha
La realidad de un fútbol podrido en los oídos
みみのくさったさかあうげんじょうさ
mimi no kusatta sakā au genjō sa
Oh, chica, déjame cantar una gran canción
Oh、girlおううたさせてくれぎょうかい
Oh, girl ō uta sasete kure gyōkai
Hip
Hip
Hip