Molotov

Molotov

Molotov

De zon zakt wegDie Sonne versinkt
De lucht wordt rozeDer Himmel wird Pink
De nacht begint, je leven krijgt weer zinDie Nacht beginnt dein Leben macht wieder Sinn
Hmm voel je het asfalt trillenHmm fühlst du den Asphalt schwingen
Een kracht die je naar je nachtclub dwingtEine Macht die dich in deinen Nachtclub zwingt
Iedereen wil erheen of is onderwegAlle wollen hin oder sind auf`m Weg
In jouw stad staat de magneetIn deiner Stadt steht der Magnet
Hij trekt iedereen aan, iedereen kleedt zich uitEr zieht alle an, alle ziehen sich aus
Seeed in het huis, ho-hoSeeed im Haus, wo-Ho
Zo ziet het eruitSo sieht es aus

Van de eerste tot de vierde verdiepingVom ersten bis vierten Stock
En in de hele buurtUnd im ganzen Block
Boxenalarm, dansende menigteBoxenalarm, tanzender Mob
Gemaskerden op het dakVermummte auf'm Dach
Barricades van schrootBarrikaden aus Schrott
De barman mixt in de naam van MolotovDer Barmann mixt im Namen von Molotov

Verlaten auto’s, vliegende vlaggenLiegen gebliebene Autos, fliegende Fahnen
Iedereen omarmt elkaar, vanavondAlle liegen sich in den Armen, heut Abend
Zijn er vette bassen en pulserende kleurenGibt's miese Bässe und pulsierende Farben
We hebben Seeed te doen en jullie hebben Seeed in je maagWir haben Seeed zu tun und ihr habt Seeed im Magen

Maakt niet uit waar je woontEgal wo du wohnst
Of hoe je heetOder wie du heißt
Maakt niet uit wat je doetEgal was du machst
We komen bij je langsWir kommen bei dir vorbei

Seeed in het huisSeeed im Haus
(Hey ho laten we gaan)(Hey ho let's go)
Verzorg je zoonErziehn dein Sohn
(Iedereen laat los)(Everybody let go)
De dochter verliefdDie Tochter verliebt
Kookt ons spek en bonenKocht uns Speck und Bohn'

De enorme rups raast weer rondThe huge catarpillar is rampaging again
Tilt je op, dan slaat hij diep van binnenLift you up, then punch you deep within
(Eet die bas)(Eat that Bass)
Voel het graven door je ledematenFeel it diggin' through your limb
Je wilt rennen, geen tijd om je huid te reddenYou wanna run, no time to save your skin
Ouderlijk advies is een flauwe grap vergeleken met henParental advice is a silly joke compared to them
Dus pas op, je gaat je kinderen verliezenSo watch out, you gonna lose your children
Jong en oud, iedereen volgtYoung and Old everybody are following
Je kunt beter weg zijn, ja, voordat je bij tien komtYou better gone, yeah, before you come to ten

Bergen verplaatstBerge versetzt
De zee verdeeldDas Meer geteilt
Piramides gebouwdPyramiden gebaut
En de aarde verenigdUnd die Erde vereint
West-Berlijns beste paard in de stalBerlin Wests bestes Pferd im Stall
Dit is geen test, we schieten beren de ruimte inDas ist kein Test, wir schießen Bären ins All
Fans in de ruimte, fans in het bosFans im Orbit, Fans im Wald
Onder water, in de woestijn, in het eeuwige ijsUnter Wasser, in der Wüste, im ewigen Eis
We zijn oud, onze konten worden breedWir sind alt, unsere Ärsche werden breit
Maar we zijn nog steeds heel, heel, heel, heel hechtDoch wir sind noch sehr sehr, sehr sehr tight