Molotov

Molotov

Molotov

Le soleil se coucheDie Sonne versinkt
Le ciel devient roseDer Himmel wird Pink
La nuit commence, ta vie a de nouveau un sensDie Nacht beginnt dein Leben macht wieder Sinn
Hmm, sens-tu l'asphalte vibrerHmm fühlst du den Asphalt schwingen
Une force qui t'entraîne dans ton club de nuitEine Macht die dich in deinen Nachtclub zwingt
Tout le monde veut y aller ou est en routeAlle wollen hin oder sind auf`m Weg
Dans ta ville, il y a un aimantIn deiner Stadt steht der Magnet
Il attire tout le monde, tout le monde se déshabilleEr zieht alle an, alle ziehen sich aus
Seeed dans la place, où-HoSeeed im Haus, wo-Ho
Voilà à quoi ça ressembleSo sieht es aus

Du premier au quatrième étageVom ersten bis vierten Stock
Et dans tout le blocUnd im ganzen Block
Alarme des basses, foule dansanteBoxenalarm, tanzender Mob
Des gens masqués sur le toitVermummte auf'm Dach
Barricades en ferrailleBarrikaden aus Schrott
Le barman mixe au nom de MolotovDer Barmann mixt im Namen von Molotov

Des voitures abandonnées, des drapeaux flottantsLiegen gebliebene Autos, fliegende Fahnen
Tout le monde s'enlace, ce soirAlle liegen sich in den Armen, heut Abend
Il y a des basses de ouf et des couleurs qui pulsentGibt's miese Bässe und pulsierende Farben
On a Seeed à gérer et vous avez Seeed dans le ventreWir haben Seeed zu tun und ihr habt Seeed im Magen

Peu importe où tu visEgal wo du wohnst
Ou comment tu t'appellesOder wie du heißt
Peu importe ce que tu faisEgal was du machst
On passe chez toiWir kommen bei dir vorbei

Seeed dans la placeSeeed im Haus
(Hey ho, on y va)(Hey ho let's go)
Éduque ton filsErziehn dein Sohn
(Tout le monde lâche prise)(Everybody let go)
Ta fille est amoureuseDie Tochter verliebt
Nous prépare du bacon et des haricotsKocht uns Speck und Bohn'

La grosse chenille fait encore des siennesThe huge catarpillar is rampaging again
Te soulève, puis te frappe au plus profondLift you up, then punch you deep within
(Mange cette basse)(Eat that Bass)
Sensation de creuser dans tes membresFeel it diggin' through your limb
Tu veux fuir, pas le temps de sauver ta peauYou wanna run, no time to save your skin
Les conseils parentaux, c'est une blague par rapport à euxParental advice is a silly joke compared to them
Alors fais gaffe, tu vas perdre tes enfantsSo watch out, you gonna lose your children
Jeunes et vieux, tout le monde suitYoung and Old everybody are following
Tu ferais mieux de partir, ouais, avant que ça atteigne dixYou better gone, yeah, before you come to ten

Des montagnes déplacéesBerge versetzt
La mer diviséeDas Meer geteilt
Des pyramides construitesPyramiden gebaut
Et la terre unieUnd die Erde vereint
Le meilleur cheval de l'Ouest de BerlinBerlin Wests bestes Pferd im Stall
Ce n'est pas un test, on envoie des ours dans l'espaceDas ist kein Test, wir schießen Bären ins All
Des fans en orbite, des fans dans la forêtFans im Orbit, Fans im Wald
Sous l'eau, dans le désert, dans la glace éternelleUnter Wasser, in der Wüste, im ewigen Eis
On est vieux, nos fesses s'élargissentWir sind alt, unsere Ärsche werden breit
Mais on est encore très, très, très soudésDoch wir sind noch sehr sehr, sehr sehr tight