The tide is high

La marea está alta

The tide is high

Él estaba sentado en la esquina, ya no entendía nadaEr saß in der ecke checkte gar nichts mehr
Remaba en un bote en su mar de lágrimasRuderte herum in einem boot auf seinem tränenmeer
El amor de su vida lo había dejado, síDie liebe seines lebens hatte ihn verlassen, tja,
Y por eso realmente quería odiarla a ella y no a sí mismoUnd darum wollt' er eigentlich sie und nich' sich selber hassen
Nena, no me hagas esto porque puedo ser mucho mejorBaby, tu mir das nicht an denn ich kann noch viel besser sein
Pensaba, pero así no lograba atraparlaDachte er, doch damit fing er sie nun auch nicht mehr ein
Así es la vida, a veces tiene que temblar, de vez en cuandoSo is das leben eben es muss beben geben, ab und zu,
Hace un momento estabas bajo el sol y luego viene la lluviaNoch eben stand'st du in der sonne und da kommt der regen
Sí, sí, sí, si tan solo fuera un poco más seguro de sí mismoJaajaa yeah yeah, wenn er doch nur wieder etwas souveräner wär
En realidad lo era, él era quien hacía llorar a las mujeresEigentlich war er es doch der die frau'n zum heul'n brachte
O dependiendo de la estrategia, también hacía chistesOder je nach strategie auch mal nen joke machte
Pero de cualquier manera, ya sea como rompecorazones o payasoAber wie auch immer ob als heartbreaker oder clown
Él era sin duda el chico más moderno de la ciudadEr war dabei hundertpro der hippeste aller boys in town
Así debe seguir, se levanta, enciende la radioSoll so bleiben er steht auf, schmeißt das radio an
Y suena su canción favoritaUnd da läuft sein lieblingssong

Coro:Chorus:
La marea está alta pero sigo resistiendoThe tide is high but i'm holding on
Voy a ser tu número unoIm gonna be your number one
No soy ese tipo de chicoIm not that kind of guy
Que se rinde así nomás, no, noWho gives up just like that no, no
No, whowhooowhoooNo, whowhooowhooo

De vuelta en la carretera, volvió a ser el de siempreBack on the road war er wieder ganz der alte
Miraba a las chicas de manera atrevida hasta que chocabaGuckte mädchen unter'n rock offensive bis es knallte
Cuando ella preguntaba: '¿Cuándo podemos volver a vernos?'Wenn sie fragte: " wann könn' wir uns wieder seh'n?"
Él decía: 'No lo sé, nena, tengo muchos kilómetros por recorrerSagt er : "weiß ich nicht babe ich hab noch viele meil'n zu geh'n!
Quizás me quede en el sur entre las señoritasVielleicht bleib ich süden zwischen senoritas liegen,
Vengo al norte muy solicitado y en el este a mi costaKomm im norden schwer umworben und im osten auf meine kosten,
Finalmente, hay un pequeño pueblo en el oeste, ahí vive aquellaFinally, there is a small town im westen, da lebt die eine
Que sabe mejor que todas las mujeres'Die schmeckt von allen frau'n am besten!"

CoroChorus