Augenbling

Ogen Bling Bling

Augenbling

Jouw ogen maken bling blingDeine Augen machen bling bling
En alles is vergetenUnd alles ist vergessen

Ik lig in de modder, zink in de zee,Ich lieg im Dreck, sink ins Meer,
Wieg 10 ton, voel me leeg vanbinnen,Wieg 10 Tonnen, bin innen leer,
Draai in cirkels, zie niets meer –Dreh mich im Kreis, seh nichts mehr –
Elke weg leidt weer hierheen.Jeder Weg führt wieder hierher.

Kleur mijn muur zwart als een raaf,Mal meine Wand an, Rabenschwarz,
Ik ben moe en ziek, slaap overdag,Bin müde und krank, schlaf' am Tag
Lig plat, kijk in mijn graf,Lieg' flach, glotz' mich in mein Grab
Gieren op het dak wachten op aas.Geier auf dem Dach warten auf Aas.

Bel me niet, ik ben dood,Ruf mich nicht an, ich bin tot,
Mijn huid is groen, mijn ogen rood,Meine Haut grün, die Augen rot,
Nodig me niet uit, want waar ik ga,Lad mich nicht ein, denn da wo,
Regent het alleen maar daar.Ich hingehe regnet es bloß.

De muur is lang en te hoog,Die Wand ist lang und zu hoch,
De greppel diep en te groot,Der Graben tief und zu groß,
Maar ergens uit het niets een blik,Doch irgendwo aus dem nichts ein Blick,
Waar het de moeite waard is.Für den es sich lohnt.

Jouw ogen maken bling blingDeine Augen machen Bling Bling
En alles is vergetenUnd alles ist vergessen

Jouw ogen geven mijn wereld weer glans (aha)Deine Augen geben meiner Welt wieder glanz (aha)
Je maakt me weer heel (ahaa)Du machst mich wieder ganz (ahaa)
Druk mijn hart in je hand (ahaa)Drück dir mein Herz in die Hand (ahaa)
Schat, neem het als onderpand (ahaa)Baby nimm es als Pfand (ahaa)

Kom elke dag, bezoek je,Komme jeden Tag, besuche dich,
Iedereen in jouw buurt vervloekt me,Alle in deinem Kiez verfluchen mich,
Sta in jouw hof, zing een scheef lied,Steh' in deinem Hof, sing' ein schiefes Lied,
Het huis beeft. Meubilair vliegt op de beat.Das Haus tobt. Mobiliar fliegt im Beat.

Uit het niets – werd zwart weer kleur,Aus dem nichts – wurde schwarz zu bunt,
Van de plek aan de bar werd huis en hond,Aus'm Platz an der Bar wurde Haus und Hund,
Je bent mooi, ik ga de zaak uitpluizen,Du bist schön, ich geh' der Sache auf den Grund,
En je buik wordt rond „nanananaaa….“Und dein Bauch wird rund „nanananaaa….“

Schat, ga met me mee naar het licht,Baby, geh mit mir raus ans Licht,
Ik geloof in God, want hij heeft jou gemaakt,Ich glaube an Gott, denn er baute dich,
Juist ik ben in de tuin van Eden,Ausgerechnet ich bin im Garten Eden,
Deze bruid, deze kont, deze dag, dit leven.Diese Braut, dieser Arsch, dieser Tag, dieses Leben

Jouw ogen maken bling blingDeine Augen machen bling bling
En alles is vergeten (x8)Und alles ist vergessen (x8)

(Yeah)(Yeah)
Je weet hoe het gaat, mensen,You know how it goes ya'll,
Als er één meisje is, komt er een anderIf one girl's there, another will come

Nieuwe Madame laat me staren en verstommenNew Madame makes me gaze and stun
Moet mijn duim omhoog steken, ze is een geladen pistoolHave to raise my thumb, she's a loaded gun
Koel me af, want mijn hoofd is wegCool me down for my brain is gone
Als er geen redder komt, ga ik mijn hand verbrandenIf no savior comes, im gonna burn my hand
(Zij zullen het vertellen!)(They'll tell it!)
Sommige gasten willen spioneren en vertellenSome guy's wanna spy out and tellele
(Schreeuw het!)(Yell it!)
Mijn vrouw gaat schreeuwen en jankenMy wife's gonna cry out and yellele
(Zij zullen het ruiken)(They'll smell it)
De honden zullen het snuffelen en ruiken, hervertellenThe dogs will sniff it and smell it, retell it
Dan zal de pers het kopen en verkopenThen the press gonna buy it and sellele

(Easy)(Easy)
Dus kalmeer en laat me alsjeblieft gaanSo simmer down and please let me go
(Wil gaan)(Wanna go)
Verhoog de dimmer, want het licht is te laagRaise the dimmer for the lights are too low
(Oh, oh)(Oh, oh)
In deze thriller, kan het veld niet als winnaar verlatenIn this thriller, can't leave the field as a winner
Dus kijk uit, meneer DelleléSo better watch out Mr. Dellelé

Jouw ogen maken bling blingDeine Augen machen bling bling
En alles is vergetenUnd alles ist vergessen