The Wreck Of The Old 97

El Naufragio del Viejo 97

The Wreck Of The Old 97

Le dieron sus órdenes en Monroe, Virginia,They gave him his orders at Monroe, Virginia,
Diciendo 'Steve, estás muy retrasado;Sayin' "Steve, you're way behind time;
Son las 8:38, y es el Viejo '97;It's 8:38, and it's the Old '97;
Tienes que llevarla a Danville a tiempo.'Gotta put her into Danville on time."
Coro:Chorus:
Bueno, es un camino muy difícil de Lynchburg a Danville,Well, it's a mighty rough road from Lynchburg down to Danville,
En una línea con una pendiente de tres millas;On a line with a three-mile grade;
Fue en esa línea donde perdió sus frenos de aire;It was down that line where he lost his air-brakes;
Puedes ver el salto que dio.You can see what a jump he made.
Steve Brady le dijo a su fogonero negro y grasiento,Steve Brady he said to his black, greasy fireman,
'Echa un poco más de carbón;"Shovel on a little more coal;
Estoy esperando para pasar esas montañas a toda velocidad;I'm waitin' to pass them wide-open mountains;
Voy a ver rodar al Viejo '97.'Gonna see the Old '97 roll."
(Coro)(Chorus)
Viene por esa línea a noventa millas por hora;He's comin' down that line makin' ninety miles an hour;
El silbato se convirtió en un grito;The whistle broke into a scream;
Lo encontraron en el naufragio con la mano en el acelerador;They found him in the wreck with his hand upon the throttle;
Había sido escaldado hasta la muerte por el vapor.He'd been scalded to death by steam.
(Coro)(Chorus)
Bueno, ahora, todas ustedes, damas;Well, come on now, all you ladies;
De ahora en adelante, aprendan;From this time on, now learn;
Nunca digan palabras duras a su esposo verdaderamente amoroso;Don't you ever say harsh words to your true-lovin' husband;
Él las dejará y nunca regresará.He'll leave you and never return.
(Coro)(Chorus)
(Puente instrumental)(Instrumental bridge)
Viene por esa línea a noventa millas por hora;Well, he's comin' down that line makin' ninety miles an hour;
Y el silbato se convirtió en un grito;And the whistle broke into a scream;
Lo encontraron en el naufragio con la mano en el acelerador;They found him in the wreck with his hand upon the throttle;
Había sido escaldado hasta la muerte por el vapor.He'd been scalded to death by steam.
(Coro tres veces)(Chorus thrice)