The Carnival Is Over

El Carnaval ha terminado

The Carnival Is Over

Di adiós, mi verdadero amanteSay good-bye. my own true lover,
mientras cantamos la canción de un amanteas we sing a lover's song.
Cómo me rompe el corazón dejarteHow it breaks my heart to leave you
Ahora el carnaval se ha idonow the carnival is gone.

Por encima del amanecer está despertandoHigh above the dawn is waking,
y mis lágrimas caen lluviaand my tears are falling rain,
porque el carnaval ha terminofor the carnival is over,
Tal vez no volvamos a vernoswe may never meet again.

Como un tambor mi corazón estaba latiendoLike a drum my heart was beating,
y tu beso fue dulce como el vinoand your kiss was sweet as wine.
Pero las alegrías del amor están huyendoBut the joys of love are fleeting,
para Pierrot y Columbinefor Pierrot and Columbine.

Ahora la luz del puerto llamaNow the harbour light is calling
Este será nuestro último adiósthis will be our last good-bye.
Se acabó el carnavalTho' the carnival is over
Te amaré hasta que mueraI will love you till I die.