Die Nächtliche Stadt

La Ciudad Nocturna

Die Nächtliche Stadt

Los segundos sin nombre
Die sekunden ohne namen
Ellos son sólo para ti — y para mí
Sie stehen nur für dich – und für mich
Vista de las luces esta noche
Blick auf die lichter in dieser nacht
Como hecho sólo para nosotros
Wie nur für uns gemacht

Nos movemos por las calles
Wir ziehen durch die straßen
La ciudad nocturna
Der nächtlichen stadt
Y en tus ojos ver
Und an deinen augen seh‘
Nunca me canso de mí mismo
Ich mich niemals satt
Volvemos a donde
Wir kehren wo ein,
Bebimos nuestro vino
Wir trinken unseren wein
El tiempo va demasiado rápido
Die zeit geht viel zu schnell vorbei

Usamos nuestras vidas, sólo tenemos una
Wir nutzen unser leben, wir haben nur eins
Cada segundo, cada día y cada vez
Jede sekunde, jeden tag und jede zeit
No los escuchamos
Wir hören nicht auf sie,
Sobre lo que nos dicen
Auf was sie uns erzählen
Porque sabemos dónde estamos
Denn wir wissen, wo wir stehen

Unos pasos más
Noch ein paar schritte
La nevada comienza a acostarse
Der schneefall beginnt sich zu legen
Luego viene la lluvia de verano
Dann kommt der sommerregen
Sé que no siempre es fácil
Ich weiß, es ist nicht immer leicht
Y entonces ningún “tal vez “es suficiente
Und dann genügt auch kein „vielleicht“

Nos movemos por las calles
Wir ziehen durch straßen
En la ciudad nocturna
In der nächtlichen stadt
Te sostendré de mi mano
Ich halt dich an der hand,
Olvidamos el día
Wir vergessen den tag
Nos detenemos y
Wir halten inne und
Vivimos los momentos con orgullo
Wir leben die momente mit stolz
Del pasado
Aus der vergangenheit
Convirtiremos el futuro en oro
Machen wir die zukunft zu gold