Die Zeit Anhalten

Detener el Tiempo

Die Zeit Anhalten

PasiónLeidenschaft
A la luz de las velasIm kerzenschein
En el éxtasis de los sentidosIm rausch der sinne
Hermosamente atemporalZeitlos schön
El mundo exteriorDie außenwelt
Tan extraño y lejanoSo fremd und fern
Las linternas titilan en el vientoLaternen flackern im wind

El tiempo pasaDie zeit vergeht
En relatividadIn relativität
Somos creadores, constructores de nuestra propia realidadWir sind erschaffer, konstrukteure unserer eigenen realität
Detén el tiempo, para que el momento nunca termineHalte die zeit an, sodass der moment niemals vergeht
Detén el mundo, para que arda contigoHalte die welt an, sodass ich mit dir in flammen steh‘
Detén el tiempo, todos los años por este instanteHalte die zeit an, all die jahre für den augenblick
Detén el tiempo, porque vivimos ahoraHalte die zeit an, denn wir leben jetzt

Fusión de corazonesHerzfusion
De sensualidadDer sinnlichkeit
En el fuego ardienteIm lodernden feuer
Deseando másVerlangen nach mehr
Nostalgia al pensar en elloNostalgie beim gedanken danach
Pero el tiempo se nos escapaDoch die zeit, sie läuft uns davon
Así que somos testigosSo sind wir zeugen

Del espíritu de la época actualVom zeitgeist der gegenwart
El tiempo se detiene en ese día,Die zeit steht still an jenem tag,
Cuando la esperanza es lo único,Wenn die hoffnung das einzige ist,
Que aún puede sostenernosWas uns noch halten kann