PATHFINDER

WEGWEISER

PATHFINDER

Der Himmel ist ruhig und der Wind schläftThe sky is calm and the wind is sleeping
Alles ist in perfekter FormEverything's in perfect form
Das Wasser ist still, ich träume weiterThe water's silent, I'm still dreaming
Es ist die Ruhe vor dem SturmIt's the calm before the storm

Das Frühwarnsystem ist stabilThe early warning system's stable
Zur Sicherheit wurde es installiertFor caution's sake it's been installed
Die Messgeräte, plötzlich abweichend,The meters, suddenly deflecting,
Kündigen einen gewaltsamen Sturm anAnnounce a violent storm on call

Langsam verändern sich alle FormenSlowly all the forms are shifting
Blätter treiben im WindLeaves are floating in the wind
Der Regen fällt, Wolken ziehenRain is falling, clouds are drifting
Und ich stehe dort mitten drinAnd I am standing there within

Graufärbung liegt über der StadtGreyness lies upon the city
Und deine Augen verlieren sich in der ZeitAnd your eyes get lost in time
Fühle mich taub, der Blick ist leerFeeling numb, the view is vacant
Und dann erwacht der Sturm zum LebenAnd then the storm, it comes to life

Ich bin verloren im Auge des SturmsI am lost in the eye of the storm
Ich kämpfe hier alleinI am fighting here alone
Ich bin eine verlorene Seele an diesem TagI'm a lost soul on this day
Ein Wegweiser, der seinen Weg findetA pathfinder who finds his way

Es ist die Ruhe vor dem SturmIt's the calm before the storm

Manchmal weiß ich nicht einmal, was kommen wirdSometimes I even don't know what will
Was wirklich zu mir passtWhat will really fit to me
Ich bin ein Suchender in der FerneI'm a searcher in the distance
Ich fühle mich so verloren hier, siehst du das nicht?I feel so lost here, can't you see?