The Fading Angel

El Ángel que se Desvanece

The Fading Angel

Eres un ángelDu bist ein Engel
Y los ángeles nunca muerenUnd Engel sterben nie

La luna está subiendoThe moon is rising
Y la niebla es fríaAnd the fog is cold
Te vi llorandoI saw you crying
Profundamente en la nocheDeep in the night
Tus lágrimas caíanYour tears were falling
Con una miradaWith a glance
Como un ángelLike an angel

Y tú vives en la nocheAnd you are living in the night
La oscuridad silenciosa te mantiene fríaThe silent darkness keeps you cold
Desde la palidez hacia la luzFrom the paleness into the light
Estás volviendo a casa otra vezYou are coming home again

Todos tus dolores,All deine Schmerzen,
Todas tus lágrimas de este tiempo infinitamente fríoAll deine Tränen dieser endlos kalten Zeit
Sean quemados en la más profunda inocenciaSeien verbrannt in tiefster Unschuld
En mi casa de soledadIn meinem Leichenhaus der Einsamkeit
Todos tus miedos, todas tus penasAll deine Ängste, all deine Qualen
Ponlas en mi altarLege sie dar auf meinem Altar
Ángel negro de sueños prohibidosSchwarzer Engel der verbotenen Träume
Llévalos hacia tu tumbaZieh sie hinunter in dein Grab

Lloras, llorando tu vida que se desvaneceYou cry, crying away your fading life

Estás descendiendoYou are descending
Por un antiguo camino de otoño la muerte prevaleceOn an old autumn lane death is prevailing
Y te ves tan pálidaAnd you look so pale
Bajo una farolaUnder a lantern

El cielo está oscuro (el cielo está oscuro)The sky is dark (sky is dark)
Y los sueños pasan (en la eternidad)And dreams pass by (in eternity)
En el último día que amaneceOn the last dawning day
Del ángel que se desvaneceOf the fading angel

Veo al ángel en la distanciaIch erblicke den Engel in der Ferne
Él se eleva hacia la luz brillanteEr steigt hinauf ins gleisende Licht
A través de la densa niebla y la esfera heladaDurch dichten Nebel und der eisigen Sphäre
La eternidad está a la vistaIst die Ewigkeit in Sicht

Hay el silencioso sueño del ángel que se desvanece muriendo con dignidadThere's the silent dream of the fading angel dying in dignity