Fade Out

Desvanecer

Fade Out

Desvanécete como una fotografíaFade out like a photograph
Solo un recuerdo para olvidarJust a memory to forget
Te consumes como un cigarrilloYou burn black like a cigarette
Te descartaré cuando haya terminadoI'll discard you when I'm done

Te desmoronas cuando necesitas descansarYou break down when you need the rest
Qué manera egoísta de ahogarseWhat a selfish way to drown
Luego acuéstate con el ladrón que conocisteThen lay down with the thief you met
Y disfruta del orgullo que has ganadoAnd enjoy the pride you've won

Así que suelta esas lágrimas, cariñoSo let loose those tears, darling
Porque daré la espaldaCause I'll turn my back

Así que cuéntame la historiaSo tell me the story
Cómo pierdes todo esto, supongoHow you lose this all I'm guessin'
Pero no me digas que lo sientesBut don't tell me you're sorry
He terminado con todoI'm through with it all
Y no volveré de nuevoAnd I won't be back again

Estoy agotado de tu etiquetaI'm burnt out on your etiquette
Cómo castraste al hijoHow you caponize the son
Luego te acuestas con otroThen lie down with another one
Mientras te canonizas a ti mismaAs you canonize yourself

Así que suelta esas lágrimas, cariñoSo let loose those tears, darling
Porque daré la espaldaCause I'll turn my back

Así que cuéntame la historiaSo tell me the story
Cómo pierdes todo esto, supongoHow you lose this all I'm guessin'
Pero no me digas que lo sientesBut don't tell me you're sorry
He terminado con todoI'm through with it all
Y no volveré de nuevoAnd I won't be back again

Estás rompiendo todas las reglasYou're breaking all the rules
Y matando todo mi autoestima que quedaAnd killing all my self-esteem that's left
Me tomas por tontoYou take me for a fool
Estás matando todo mi autoestima que quedaYou're killing all my self-esteem that's left

Así que cuéntame la historiaSo tell me the story
Cómo pierdes todo esto, supongoHow you lose this all I'm guessin'
Te ves tan preocupadoYou're looking so worried
¿Puedes sentir que se desmorona?Can you feel it come undone?
Una historia tan lamentableSuch a pitiful story
Pero finalmente aprendí mi lecciónBut I finally learned my lesson
No me digas que lo sientesDon't tell me you're sorry
He terminado con todoI am through with it all
Y no volveré de nuevoAnd I won't be back again