Falling

Cayendo

Falling

Si sostengo mis manos delante puedo distorsionar la verdad
If I Hold my hands in front I can distort the truth
Pero en el fondo, lo sé
But deep inside, I know
No puedo esconderme por mucho tiempo este espectáculo
I cannot hide for long this sideshow
No puedo seguir, espero que me equivoque
Can't go on I'm hoping I am wrong
Sin ti estoy perdido, pero contigo me olvido
Without you I am lost but with you I forget

Encerrarme
Locking myself away
Abrirá la puerta algún otro día
Will open the door some other day
Nada aquí es indoloro
Nothing in here is painless
Sigo alejándome de mí mismo
I keep pushing myself away

Está en mí, lo sé esta vez
It's in me, I know it this time
Y soy yo quien cruzó todas esas líneas
And It's me that crossed all those lines
No puedo evitar caer esta vez
I cannot help myself from falling this time

A la luz de lo que sé siento
In light of what I know I sense
No puedo pasar por otro día como este
I can't go through another day like this
El silencio me desactiva
The silence turns me off
Tengo que hacer un sonido para saber que estoy vivo
I have to make a sound to know I am alive
Sin ti estoy perdido, pero contigo me olvido
Without you I am lost but with you I forget

Encerrarme
Locking myself away
Abrirá la puerta algún otro día
Will open the door some other day
Nada aquí es indoloro
Nothing in here is painless
Sigo alejándome de mí mismo
I keep pushing myself away

Está en mí, lo sé esta vez
It's in me, I know it this time
Y soy yo quien cruzó todas esas líneas
And It's me that crossed all those lines
No puedo evitar caer esta vez
I cannot help myself from falling this time
Y soy yo. Lo sé esta vez
And It's me I know it this time
Y soy yo quien cruza todas esas líneas
And it's me to cross all those lines
No puedo evitar caer esta vez
I cannot help myself from falling this time
Y soy yo. Lo sé esta vez
And It's me I know it this time
Y soy yo quien cruza todas esas líneas
And it's me to cross all those lines
No puedo evitar caer esta vez
I cannot help myself from falling this time

Y sentí que me caía
And I felt myself fall down
Cayó tan lejos que golpeé el suelo
Fell so far I hit the ground
¿Podría haber evitado esto?
Could I have prevented this?
Nunca lo sabré con seguridad
I will never know for sure
Lo he dicho una vez antes
I have said it once before
Que tengo que dejar que las cosas se vayan
That I have to let things go
Pero si así es como se siente
But if this is how it feels
No puedo aguantar mucho tiempo
I cannot hold on for long
Supongo que podrían haber sido estos pensamientos
I guess it could have been these thoughts
La misma causa para que me caiga
The very cause for me to fall
Pero no he abandonado, no olvidado
But I have not forsaken, not forgotten
No abandonado, no olvidado
Not forsaken, not forgotten
Este otoño
This fall

Corazón frío, mente fría dentro de esta vida fría
Cold heart, cold mind inside of this cold life
Noche fría alrededor de esto
Cold night surrounding this
Corazón frío, mente fría Sé que era vida fría
Cold heart, cold mind I know it was cold life
Noche fría que me dejó no
Cold night that left me no
Elección
Choice