Arirang

Arirang

Arirang

Ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑
Ariarirang arirang ariarirang arirang
Ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑
Ariarirang arirang ariarirang arirang

Tú solías decir que me querías mucho
네가 나한테 좀 잘하라고 그랬지
Nega nahante jom jalharago geuraetji
Pero, ¿qué tan bien me querías realmente?
그런 넌 나에게 뭘 그리 잘했는데
Geureon neon naege mwol geuri jalhaenneunde
Cada día, llevabas una sonrisa falsa puesta
매일 넌 매일 똑같은 핑계를 대고
Maeil neon maeil ttok-kkateun pinggyereul daego
Y me hacías sentir miserable
나를 외롭게 만들고 있잖아
Nareul oeropge mandeulgo itjan-a

Ya no necesito verte más
I don't need to see you anymore
I don't need to see you anymore
Déjame renunciar a este amor enfermizo
Let me give up sicked up this love
Let me give up sicked up this love
Sería un camino lleno de baches, chico
It would be bumpy bumpy boy
It would be bumpy bumpy boy
Ahora, he aprendido a vivir sin ti a mi lado
이젠 네가 나의 곁에 없는 게 익숙해져 버렸어
Ijen nega naui gyeot-e eomneun-ge iksukhaejyeo beoryeosseo

¿Puedes sentirme, arirang?
Can you feel me arirang
Can you feel me arirang
¿Me amas, arirang?
Do you love me arirang
Do you love me arirang
Ya no necesito a alguien como tú
그런 네가 나도 이젠 필요 없어
Geureon nega nado ijen piryoeopseo
Para mí, arirang
For me arirang
For me arirang
Aléjate de mí, arirang
Go away from me arirang
Go away from me arirang
Simplemente déjame ir
차라리 나를 떠나가줘
Charari nareul tteonagajwo

Arirarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑
Ariarirang arirang ariarirang arirang
Arirarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑
Ariarirang arirang ariarirang arirang

¿Qué pasa con el futuro, el futuro incierto?
미래 미래 그놈의 지겨운 미래들
Mirae mirae geunom-ui jigyeoun miraedeurip
¿Qué pasa si no parece tan bueno?
그만 좀 어때 같아 버리면 안 돼?
Geuman jom eotta gatda beorimyeon an doae?
¿Qué es la realidad, qué es lo que realmente está pasando?
현실 현실이 뭐 어쩌겠다고 그러는데
Hyeonsil hyeonsiri mwo eojjaetdago geureoneunde
¿Qué pasa si solo confío en mí mismo?
남한큼만 자신감을 가져보면 어때?
Namankeumman jasin-gam-eul gajyeobomyeon eottae?
Dices que todo esto es solo ruido, ruido, ruido
너는 이것도 잔소리 잔소리 잔소리라고 하겠지
Neoneun igeotdo jansori jansori jansorirago hagetji
Pero yo tengo fe
하지만 나는 진심이야
Hajiman naneun jinsim-iya
No soy una chica que se deja llevar por las apariencias
난 그렇게 인내심이 많은 여자가 아니라는 것을
Nan geureoke innaesim-I man-eun yeojaga aniran geoseul
Ya sabes eso
너도 이미 알고 있잖아
Neodo imi algo itjan-a
No es una pregunta sin respuesta
모른다고 끝나는 문제가 아니야
Moreundago kkeunnaneun munjega aniya
¿Sabes qué estoy diciendo?
내 말 무슨 말인지 알겠지?
Nae mal museun marinji algetji?

He conocido a mi amigo y nos hemos separado varias veces
몇 번 만나고 헤어진 내 친구 말이
Myeot beon mannago heeojin nae chin-gu mari
No podemos seguir siendo amigos por mucho tiempo
연애는 오래 할 거 못 된다 해
Yeon-aeneun orae hal ge mot doendae
Aunque tengamos amor, siempre estoy triste
애인이 있는데 나는 항상 외로워
Aein-I inneunde naneun hangsang oerowo
¿Qué estamos haciendo mal?
우린 뭔가 잘못 돼가고 있잖아
Urin mwon-ga jalmot dwaegago itjan-a

No quiero sentir esta soledad
I don't wanna feel this loneliness
I don't wanna feel this loneliness
Como los demás
Just like the like the others
Just like the like the others
Soy una chica, soy una chica
I'm a girl am a girl
I'm a girl am a girl
Lo que es más importante que lo que tengo es lo que necesito
뭐가 그렇게 중요한 일이 많이 나보다 중요하니
Mwoga geuri jung-yohan iri manni naboda jung-yohani

¿Puedes sentirme, arirang?
Can you feel me arirang
Can you feel me arirang
¿Me amas, arirang?
Do you love me arirang
Do you love me arirang
Incluso mi corazón se está enfriando lentamente
이젠 차근차근 내 맘도 지쳐가
Ijen chageunchageun nae mamdo jichyeoga
Para mí, arirang
For me arirang
For me arirang
¿Me llamarás, arirang?
Will you call me arirang
Will you call me arirang
Por favor, tómame un poco
제발 나를 좀 붙잡아줘
Jebal nareul jom butjabajwo

Sé que tu corazón no cambiará
나도 알아 네 맘 변치 않는다는 걸
Nado ara ne mam byeonchi anneundaneun geol
Pero no eres tú, en este momento, yo te necesito
하지만 넌 아니 이 순간 이렇게 난 네가 필요해
Hajiman neon ani I sun-gan ireoke nan nega piryohande

Regresa a mí, arirang
Come back to me arirang
Come back to me arirang
¿Me quieres, arirang?
Do you want me arirang
Do you want me arirang
Incluso mi corazón se está rompiendo lentamente
이젠 내 맘도 차갑게 식어가
Ijen nae mamdo chagapge sigeoga
Para mí, arirang
For me arirang
For me arirang
¿Me llamarás, arirang?
Will you call me arirang
Will you call me arirang
Simplemente déjame ir
차라리 나를 떠나가줘
Charari nareul tteonagajwo

Por favor, ámame, arirang
Please love me arirang
Please love me arirang
¿Me verás, arirang?
Will you see me arirang
Will you see me arirang
¿Me quieres, arirang?
Do you want me arirang
Do you want me arirang
Realmente ámame, arirang
Really love me arirang
Really love me arirang
Por favor, tómame un poco
제발 나를 좀 붙잡아줘
Jebal nareul jom butjabajwo

Arirarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑
Ariarirang arirang ariarirang arirang
Arirarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑
Ariarirang arirang ariarirang arirang