Crazy Love Song (미친 사랑의 노래)

Gekke Liefdeslied

Crazy Love Song (미친 사랑의 노래)

Omdat ik van je hou
너를 사랑한 죄로
neoreul saranghan joero
Verlies ik de dag in diepe zuchten
깊은 한숨으로 하룰 보내고
gipeun hansumeuro harul bonaego
Zelfs als ik mijn mond dichtdruk of mijn ogen sluit
입을 막아도 눈을 가려도
ibeul magado nuneul garyeodo
Zoek ik alleen jou
너 하나만 찾게 돼
neo hanaman chatge dwae

Ik probeer de herinneringen door te slikken
애써 추억을 삼켜봐도
aesseo chueogeul samkyeobwado
Maar ze blijven in mijn hart hangen
다시 내 가슴에 남아서
dasi nae gaseume namaseo
Ik roep alleen jouw naam weer
니 이름만 또 부르게 돼
ni ireumman tto bureuge dwae
Ik mis je zo
니가 보고 싶어
niga bogo sipeo

Omdat ik van je hou, dat is alles
널 사랑하니까 전부니까
neol saranghanikka jeonbunikka
Ik wil mijn leven voor jou leven
내 삶 널 위해 쓰고 싶어
nae sam neol wihae sseugo sipeo
Ook al lach ik tien keer en huil ik duizend keer
열 번을 웃고 천 번을 울더라도
yeol beoneul utgo cheon beoneul uldeorado
Wil ik alleen jou liefhebben
너 하나만 사랑하고 싶어
neo hanaman saranghago sipeo
Ik wil het de wereld toeschreeuwen
세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
sesang ape keuge sorichigo sipeunde
Ik hou van je, ik hou van je, omdat ik van je hou
사랑해 사랑해 널 사랑해서
saranghae saranghae neol saranghaeseo
Leef ik vandaag weer verder
오늘도 살아가
oneuldo saraga

Door mijn zwakke hart
약한 가슴 때문에
yakan gaseum ttaemune
Lijkt het alsof ik niet zonder jou kan
니가 없이는 난 안될 것 같아
niga eopsineun nan andoel geot gata
Ik denk weer aan je, ik zoek je weer
다시 생각나 다시 찾게 돼
dasi saenggangna dasi chatge dwae
Herinneringen zijn een vervelende zaak
추억이란 몹쓸 말
chueogiran mopsseul mal

Door mijn kleine liefde
적은 나의 사랑 때문에
jeogeun naui sarang ttaemune
Lijkt het alsof jij het zo moeilijk had
니가 너무 힘들었나봐
niga neomu himdeureonnabwa
Als het een straf is voor het houden van jou
널 사랑했던 벌이라면
neol saranghaetdeon beoriramyeon
Neem ik alles op me
내가 다 받을게
naega da badeulge

Omdat ik van je hou, dat is alles
널 사랑하니까 전부니까
neol saranghanikka jeonbunikka
Ik wil mijn leven voor jou leven
내 삶 널 위해 쓰고 싶어
nae sam neol wihae sseugo sipeo
Ook al lach ik tien keer en huil ik duizend keer
열 번을 웃고 천 번을 울더라도
yeol beoneul utgo cheon beoneul uldeorado
Wil ik alleen jou liefhebben
너 하나만 사랑하고 싶어
neo hanaman saranghago sipeo
Ik wil het de wereld toeschreeuwen
세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
sesang ape keuge sorichigo sipeunde
Ik hou van je, ik hou van je, omdat ik van je hou
사랑해 사랑해 널 사랑해서
saranghae saranghae neol saranghaeseo
Leef ik vandaag weer verder
오늘도 살아가
oneuldo saraga

Zonder jou ben ik niet zeker van een dag
너 없이는 하루도 자신 없어
neo eopsineun harudo jasin eopseo
Hoe kan ik je vergeten, hoe kan ik je wissen, ook al doet het pijn
어떻게 널 잊니 어떻게 지우니 아파도
eotteoke neol inni eotteoke jiuni apado

Voor de afscheiding kan ik lachen
이별 앞에 웃을 수 있는 건
ibyeol ape useul su inneun geon
Dankzij de herinneringen die je me gaf
니가 선물한 추억 때문에
niga seonmulhan chueok ttaemune
Misschien zal je me ooit weer vinden in mijn leven
사는 동안 언젠가 날 찾을지 몰라
saneun dong-an eonjen-ga nal chajeulji molla
Ik mis je, ik mis je, omdat ik je mis
그리워 그리워 난 그리워서
geuriwo geuriwo nan geuriwoseo
Wacht ik vandaag weer.
오늘도 기다려
oneuldo gidaryeo